Results for in the course of translation from English to Welsh

other responses are in the course of being implemented
mae ymatebion eraill yn cael eu gweithredu ar hyn o bryd

no personal abuse has occurred in the course of this statement
nid ynganwyd sylwadau difrïol yn ystod y datganiad hwn

in the course of this work a number of problems became evident.
wrth wneud y gwaith hwn daeth nifer o broblemau i'r amlwg.

your point of order may be explained in the course of the debate
efallai y caiff eich pwynt o drefn ei egluro yng nghwrs y drafodaeth

i cannot take points of order in the course of this short debate
ni allaf dderbyn materion o drefn yn ystod y ddadl fer hon

the course of devolution was not set exclusively by donald dewar
ni osodwyd hynt datganoli gan donald dewar yn unig

glyn davies : in politics , personalities are important in defining the course of events
glyn davies : mewn gwleidyddiaeth , mae personoliaethau yn bwysig wrth lywio digwyddiadau

jeff cuthbert : i will explain during the course of my speech
jeff cuthbert : egluraf yn ystod fy araith

i have listened to enough conservatives during the course of this debate
yr wyf wedi gwrando ar ddigon o geidwadwyr yn ystod y ddadl hon

members will have an opportunity to contribute during the course of the debate
caiff yr aelodau gyfle i gyfrannu yn ystod y ddadl

i anticipate that in the course of the next week , schools will know what additional funding they will receive
yn ystod yr wythnos nesaf , rhagwelaf y bydd ysgolion yn gwybod faint o arian ychwanegol y byddant yn ei dderbyn

however , the course of banning physical punishment in the home is not open to us
fodd bynnag , nid yw gwahardd cosb gorfforol yn y cartref yn agored i ni

i have further information that i can provide members with during the course of the debate
mae gennyf wybodaeth bellach y gallaf ei rhoi i aelodau yn ystod y ddadl

all these matters are likely to arise in the course of the intergovernmental conference that started under the portuguese presidency
mae'r holl faterion hyn yn debygol o godi yng nghwrs y gynhadledd rynglywodraethol a ddechreuodd o dan lywyddiaeth portiwgal

i look forward to it being strengthened and to working in partnership with it over the course of the next four years and beyond
edrychaf ymlaen at weld ei chryfhau ac at weithio mewn partneriaeth â hi yn ystod y pedair blynedd nesaf ac wedyn

if other issues of importance to wales arise in the course of the conference we will express our views on those as well
os bydd materion eraill o bwys i gymru'n codi yng nghwrs y gynhadledd byddwn yn mynegi ein barn ar y rheini hefyd

clause 50 seeks to restrict the disclosure of information obtained in the course of local government audits , except in certain circumstances
nod cymal 50 yw cyfyngu ar ddatgelu gwybodaeth a geir yn ystod archwiliadau llywodraeth leol ac eithrio o dan amgylchiadau penodol

i hope that , in the course of the next few weeks , jane hutt will make an announcement on this to the health and social services committee
gobeithiaf , dros yr wythnosau nesaf , y bydd jane hutt yn gwneud cyhoeddiad ar hyn i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

do you join me in condemning william hague who , in the course of his anti-refugee broadcast prior to the elections last week --
a ydych yn ymuno â mi i gondemnio william hague , y bu iddo , yn ystod ei ddarllediad gelyniaethus i ffoaduriaid cyn yr etholiadau yr wythnos diwethaf --

according to the assembly library , the new deal in wales will cost the welsh taxpayer £200 million during the course of this westminster parliament
yn ôl llyfrgell y cynulliad , bydd y fargen newydd yng nghymru yn costio £200 miliwn i drethdalwyr cymru yn ystod oes y senedd hon yn san steffan