Results for in the even of translation from English to Welsh

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

fill in the blanks
y newy____n

house in the cross
caban ty'n y groes

in the following browser:
yn y porydd gwe yma:

that is true even of an average school rather than a more exacting one
mae hynny'n wir hyd yn oed am ysgol gyffredin yn hytrach nag ysgol â gofynion mwy llym

clients have the choice of opting in or out of the local authority's provision , or even of a mix of local authority and other provision
gall clientiaid ddewis darpariaeth yr awdurdod lleol neu eithrio ohoni , neu hyd yn oed ddewis cymysgedd o ddarpariaeth awdurdod lleol a darpariaeth arall

second best means that jobs will flow to countries in eastern europe and even further eastward , where labour costs are a fraction even of ours
mae bod yn ail orau'n golygu y bydd swyddi'n mynd i wledydd yn nwyrain ewrop ac ymhellach byth i'r dwyrain , lle y mae'r costau llafur yn fach iawn hyd yn oed o'u cymharu â'n rhai ni

we have to be notified of the ; even though i do not sit on the monitoring committee , i see the documents
rhaid inni gael ein hysbysu amdanyn ; er nad wyf yn eistedd ar y pwyllgor monitro , yr wyf yn gweld y dogfennau

we have seen a huge generational shift since the mid 1960s and mid 1970s , when wales was a zone of the united kingdom , or even of europe , with remarkably little female employment
gwelsom newid aruthrol rhwng y cenedlaethau ers canol y 1960au a chanol y 1970au , pan oedd cymru'n barth o fewn y deyrnas unedig , neu ewrop hyd yn oed , lle'r oedd cyflogaeth ymysg menywod yn hynod brin

more telling still , the number of people waiting over 12 months has risen by a staggering 405 per cent , and the number of people waiting over 18 months has risen by the even more incredible figure of 760 per cent since this government came to power
yr hyn sy'n fwy dadlennol yw bod y nifer sy'n disgwyl am fwy na 12 mis wedi codi'n syfrdanol o 405 y cant a'r nifer sy'n disgwyl am fwy na 18 mis wedi codi yn ôl y ffigur mwy anhygoel byth o 760 y cant ers i'r llywodraeth hon ddod i rym

how i dreaded -- and still dread , when i think about it -- those cold dank changing rooms in the school basement , or the even more spartan changing facilities at the hockey pitch
gymaint yr ofnwn -- ac yr ofnaf o hyd , pan feddyliaf amdanynt -- yr ystafelloedd newid llaith ac oer hynny yn islawr yr ysgol , neu'r cyfleusterau newid llymach byth ger y maes hoci

this motion provides the assembly with an opportunity to take a stand on one of the pethau mawr , the large issues , which affects millions of people who have never heard of wales , of dewi sant , or , dare i say it , even of us
mae'r cynnig hwn yn rhoi cyfle i'r cynulliad wneud safiad ar un o'r ` pethau mawr ', sydd yn effeithio ar filiynau o bobl nad ydynt erioed wedi clywed am gymru , am ddewi sant , na , beiddiaf ddweud , neb ohonom ninnau

despite our efforts , my general impression -- and i do not know whether other committee members would agree with me -- is that the burden of scrutiny , even of the legislation with which we currently deal , is too great for the time that the committee can devote to it
er gwaethaf ein hymdrechion , yr argraff gyffredinol a gaf -- ac ni wn a fyddai aelodau eraill o'r pwyllgor yn cytuno â mi -- yw bod y baich o graffu , hyd yn oed ar y ddeddfwriaeth yr ydym yn ymwneud â hi ar hyn o bryd , yn rhy fawr i'r amser y gall y pwyllgor ei neilltuo ar ei gyfer

as i said five or 10 minutes ago , if the estimate proves to be inadequate -- and this must not be a matter of bleating before the even ; it must be based on evidence during the year -- we have agreed to reconsider the matter
fel y dywedais bump neu 10 munud yn ôl , os gwelir bod yr amcangyfrif yn annigonol -- ac ni ddylai hyn fod yn fater o gwyno cyn y digwyddia ; rhaid iddo fod yn seiliedig ar dystiolaeth yn ystod y flwyddyn -- yr ydym wedi cytuno i ailystyried y mater