Results for in the face of oppression translation from English to Welsh

farmers feel helpless in the face of bureaucracy
mae ffermwyr yn teimlo na allant wneud dim yn wyneb biwrocratiaeth

that flies in the face of what you are doing
mae hynny'n mynd yn groes i'r hyn a ddywedwch

that flew in the face of labour's real intention
yr oedd hynny i'r gwrthwyneb llwyr i wir fwriad llafur

let it say that on the face of the bill
gadewch inni weld hynny ar glawr y mesur

on the face of it , that is fair enough
ar yr wyneb , mae hynny'n ddigon teg

huw lewis : this flies in the face of the facts , peter
huw lewis : mae hynny'n mynd yn groes i'r ffeithiau , peter

to pretend that this is something new flies in the face of all evidence
byddai esgus bod hwn yn rhywbeth newydd yn mynd yn groes i'r holl dystiolaeth

however , it is insufficient in the face of a need for a substantial reduction
fodd bynnag , mae'n annigonol yn wyneb yr angen am ostyngiad sylweddol

` totally inadequate in the face of the continuing crisis in provision . '
` gwbl annigonol yn wyneb yr argyfwng sy'n parhau o ran darpariaeth . '

in fact , it is attached to the face of the draft order , as it always is
yn wir , caiff ei gysylltu wrth y gorchymyn drafft , fel sy'n digwydd bob amser

now on the face of it , this may sound like a good scheme
ar yr wyneb , efallai fod hwn yn ymddangos yn gynllun da

the national assembly can take great satisfaction in what appears on the face of the education act 2002
gall y cynulliad cenedlaethol fod yn fodlon iawn ar gynnwys deddf addysg 2002

however , all public services will continue to develop continuity plans in the face of any disruption
fodd bynnag , bydd pob gwasanaeth cyhoeddus yn parhau i ddatblygu cynlluniau parhad yn wyneb unrhyw ymyriad

that flies in the face of the policy proposals that we have pursued here of encouraging the use of brownfield sites
mae hynny'n gwrth-ddweud y cynigion polisi rydym wedi mynd ar eu trywydd yma o annog defnyddio tir llwyd

on the face of it , this scheme appears to benefit the people of wales
ar yr olwg gyntaf , mae'r cynllun hwn yn ymddangos ei fod o fudd i bobl cymru

it is worth reminding the government that public support for the project could easily disappear in the face of the real cost
mae'n werth atgoffa'r llywodraeth y gallai cefnogaeth gyhoeddus i'r prosiect ddiflannu'n hawdd yn wyneb y gost wirioneddol

i hope that not all farmers want to kill everything and remove them from the face of the earth
gobeithiaf nad yw pob ffermwr yn dymuno lladd popeth a'i waredu o wyneb y ddaear

all public services continue to develop plans for the continuation of their critical business functions in the face of any disruptive challenge
mae'r holl wasanaethau cyhoeddus yn parhau i ddatblygu cynlluniau ar gyfer parhau i gyflawni eu swyddogaethau angenrheidiol yn wyneb unrhyw her a fydd yn effeithio arnynt

assembly members are responsible for protecting the interests of our senior constituents and their families and for providing reassurance in the face of uncertainty
mae aelodau'r cynulliad yn gyfrifol am ddiogelu buddiannau ein hetholwyr hyn a'u teuluoedd ac am dawelu eu meddyliau pan fo ansicrwydd

i firmly believe that , in the face of veterinary advice , while there is livestock on the course , it should not be opened
credaf yn gryf , yn wyneb cyngor milfeddygol , tra bod da byw ar y cwrs , na ddylid ei agor