Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the
cael hwyl
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the sack
nac oes does dim yn y sach
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the countryside
yng nghefn gwlad
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
god's in the
duw ynol
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill in the blanks
y newy____n
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
house in the cross
ty'n y allan
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the following browser:
yn y porydd gwe yma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain follows me everywhere!
mae'r glaw yn fy nilyn i bob man!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain was gushing around her
roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the rain fall softly on your fields
boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rain in spain falls mainly on the plain
mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have attended other winter fairs in the rain and i thought that yesterday's fair was a positive and good event
yr wyf wedi mynychu ffeiriau gaeaf eraill yn y glaw ac yr oeddwn yn meddwl fod ffair ddoe'n ddigwyddiad positif a da
however , i recognise that other girls are put off by the competitiveness of such sports and having to play in the rain , for example
fodd bynnag , cydnabyddaf fod merched eraill nad ydynt yn hoffi natur gystadleuol chwaraeon o'r fath a gorfod chwarae yn y glaw , er enghraifft
after three hours in the rain you demonstrated that you are finely tuned to the welsh sense of humou ; you said you had enjoyed yourself
ar ôl teirawr yn y glaw dangosoch eich bod yn deall synnwyr hiwmor y cymry i'r di ; dywedasoch ichi fwynhau eich hun
i was up guarding the rain and spiegel im spiegel arvo part for cello and piano , and it was painful for you
roeddwn i fyny yn gwarando ary glaw a spiegel im spiegel arvo part ar gyfer soddgrwth a phiano , ac yn boenus i chi
when a new dental practice opened in carmarthen , 600 queued in the rain on the high street waiting to register with the practice -- only 300 of them got on the list
pan agorodd deintyddfa newydd yn nhref caerfyrddin , arhosodd 600 o bobl mewn ciw ar y stryd fawr yn y glaw i cofrestru gyda'r ddeintyddfa honno -- dim ond 300 ohonynt a gafodd y cyfle i fynd ar y rhestr