Results for incremental translation from English to Welsh

incremental spellcheck
gwirio sillafu cynnyddol

gnu listed incremental
gnu wedi' i restru fesul un

select incremental search field
gwaredu rhestr

disable incremental update, re-read everything
analluogi diweddariad cynnyddol, ail- ddarllen popeth

incremental loading of image type '%s' is not supported
ni chynhelir llwytho delweddau o'r math '%s' yn gynyddol

they have not had incremental revaluations and they are not new properties coming in
nid ydynt wedi cael eu hailbrisio'n gynyddrannol ac nid tai newydd ydynt

since the early 1990s , there has been an incremental reduction in the market support regime
ers dechrau'r 1990au bu gostyngiad cynyddol graddol yn y gyfundrefn cymorth i'r farchnad

we must ensure that incremental improvements meet agreed standards and , once achieved , are monitored and maintained
rhaid inni sicrhau bod gwelliannau cynyddol yn bodloni'r safonau y cytunwyd arnynt , a'u bod yn cael eu monitro a'u cynnal unwaith y byddwn yn eu cyrraedd

the uk government intends to proceed by incremental steps to build a base for what will eventually be compulsory national id cards
bwriada llywodraeth y du fynd ati mewn camau cynyddol i adeiladu sylfaen ar gyfer yr hyn a fydd yn gardiau adnabod cenedlaethol gorfodol yn y pen draw

the ministerial judgment call that balanced the recommendation of having an incremental approach against business as usual and making an impact has yet to be justified
nid yw barn y gweinidog o blaid busnes fel arfer a chael effaith ar draul mabwysiadu ymagwedd gynyddol eto wedi ei chyfiawnhau

also , and perhaps more importantly for the future , the library is promoting virtual access to its resources through the incremental process of digitisation
hefyd , ac yn bwysicach o bosibl ar gyfer y dyfodol , mae'r llyfrgell yn hyrwyddo mynediad rhithiol i'w hadnoddau drwy broses gynyddol o'u digideiddio

the incremental drift can mean a loss of between £72 ,000 and more than £250 ,000 for the average secondary school
mae'r symudiad cynyddrannol yn gallu golygu colli rhwng £72 ,000 a rhagor na £250 ,000 gan yr ysgol uwchradd arferol

cities like edinburgh , leeds , nottingham , oxford and york have made incremental improvements over several years , and there is no reason why that should not happen in cardiff
gwnaeth dinasoedd fel caeredin , leeds , nottingham , rhydychen a chaerefrog welliannau graddol dros nifer o flynyddoedd , ac nid oes rheswm pam na ddylai hynny ddigwydd yng nghaerdydd

aware that the development of the new scheme was taking longer than expected , we introduced improvements to the then current scheme inherited from the government , as part of the incremental introduction of improved assistance for households at risk from the effects of fuel poverty
a ninnau'n ymwybodol ei bod yn cymryd mwy o amser na'r disgwyl i ddatblygu'r cynllun newydd , newidiasom y cynllun cyfredol bryd hynny a etifeddwyd gan y llywodraeth , fel rhan o'r broses o gyflwyno cymorth fesul cam i gartref sydd mewn perygl oherwydd effeithiau tlodi tanwydd

will you assure me that there will be a meaningful dialogue with the rail trade unions , which will be important in them persuading their members to accept their responsibilities as we move towards the incremental improvements that the national rail strategy will provide ?
a roddwch sicrwydd imi y bydd dialog ystyrlon gydag undebau llafur y rheilffyrdd , a fydd yn bwysig iddynt ddarbwyllo eu haelodau i dderbyn eu cyfrifoldebau , wrth inni symud tuag at y gwelliannau graddol a geir yn y strategaeth reilffyrdd ?

however , we have started to make incremental changes , and it is important that we acknowledge that , as well as the fact that -- and i would not want to hide behind it -- we still have a way to go
fodd bynnag , yr ydym wedi dechrau gwneud newidiadau graddol , ac mae'n bwysig ein bod yn cydnabod hynny , yn ogystal â'r ffaith -- ac ni fyddwn yn dymuno cuddio'r tu ôl i hyn -- bod gennym beth ffordd i fynd o hyd

as things stand , we are above the incremental point as far as the union of 25 is concerned -- at 76 .2 per cent -- but if we were still part of a union of 15 we would be down to 69 .4 per cent
fel y mae ar hyn o bryd , yr ydym dros y rhicyn cyn belled â bod yr undeb o 25 yn y cwestiwn -- ar 76 .2 y cant -- ond pe byddem yn dal yn yr undeb o 15 byddem i lawr i 69 .4 y cant