Results for indicative budget translation from English to Welsh

budget
cyllideb

budget code
disgleirdeb sgrin

estimated budget
amcangyfrif o'r gyllideb

the indicative budget for year two is now a reality
mae'r gyllideb ddynodol am yr ail flwyddyn bellach wedi'i wireddu

that is about £550 ,000 above its published indicative budget
hynny yw , tua £550 ,000 uwchben ei chyllideb ddynodol gyhoeddedig

what are your indicative proposals for the budget with regard to those matters ?
beth yw eich cynigion dangosol ar gyfer y gyllideb yn hynny o beth ?

appendix 1: indicative grant aid
atodiad 1: cymorth grant dangosol

in the indicative budget last year we planned to provide an increase of 2 .4 per cent
yn y gyllideb ddangosol y llynedd ein bwriad oedd rhoi cynnydd o 2 .4 y cant

the assembly's support for the principle of indicative budget allocation will be a constructive step
bydd cefnogaeth y cynulliad dros egwyddor dyraniad cyllideb ddynodol yn gam adeiladol

it is indicative of the quality of information that is available to financial spokespeople as part of the budget round
mae hyn yn dangos beth yw ansawdd y wybodaeth sydd ar gael i lefarwyr ariannol fel rhan o'r rownd gyllideb

however , it is a draft and indicative table
fodd bynnag , tabl drafft ac enghreifftiol ydyw

we introduced three-year annual indicative allocations
bu inni gyflwyno dyraniadau blynyddol dangosol am dair blynedd

a three-year indicative budget is the first step in providing three-year firm budgets to all our schools
cyllideb ddynodol dair blynedd yw'r cam cyntaf tuag at ddarparu cyllidebau pendant tair blynedd ar gyfer ein holl ysgolion

clearly , this is significantly better than the indicative budget published last march , which indicated a 2 .4 per cent increase only
yn amlwg , mae'r ffigur hwn yn llawer gwell na'r gyllideb ddangosol a gyhoeddwyd fis mawrth diwethaf , a nododd gynnydd o 2 .4 y cant yn unig

allocations for next year , and indicative allocations for subsequent years , will be made in the draft budget , which i will publish next week
gwneir dyraniadau ar gyfer y flwyddyn nesaf , a dyraniadau dynodol ar gyfer blynyddoedd dilynol , yn y gyllideb ddrafft , a gyhoeddaf yr wythnos nesaf

indicative baselines for 2000 to 2001 and 2001 to 2002 were issued last december
fe gyhoeddwyd lefelau isaf dangosol ar gyfer 2000 i 2001 a 2001 i 2002 fis rhagfyr diwethaf

if the assembly accepts the indicative allocations , we will , in fact , increase the budget by £6 .9 million over the next two years
os derbynia'r cynulliad y dyraniadau dangosol , byddwn , mewn gwirionedd , yn cynyddu'r gyllideb £6 .9 miliwn dros y ddwy flynedd nesaf

indicative allocations through to 2010 will enable authorities to plan their investment programmes
bydd dyraniadau dynodol hyd at 2010 yn galluogi awdurdodau i gynllunio eu rhaglenni buddsoddi

however , these indicative budgets clearly have little bearing on the final figure
serch hynny , mae'n amlwg mai ychydig o gysylltiad sydd rhwng y cyllidebau dynodol a'r ffigur terfynol

it is indicative of its approach of burying its head in the sand , which we have seen before
mae'n dangos ei bod yn cuddio ei phen yn y tywod , sy'n ymagwedd a welsom o'r blaen