From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
following devolution , it is for the assembly to determine the most appropriate approach to the problem of lead-shot ingestion in wales
yn dilyn datganoli rhaid i'r cynulliad benderfynu ar yr ymagwedd fwyaf priodol i broblem llyncu peledi plwm yng nghymru
the government has also asked comare to set up a new broad-based working group to review the risks associated with ingestion of radio-nuclides
mae'r llywodraeth hefyd wedi gofyn i comare sefydlu gweithgor newydd eang ei gwmpas i adolygu'r risgiau sy'n gysylltiedig ag amlyncu radio-niwclidau
the uk government has also asked comare to set up a new broad-based working group to review the risk associated with internal ingestion of radio-nuclides , and the need for further research
gofynnodd llywodraeth y du hefyd i comare sefydlu gweithgor eang ei gwmpas i adolygu'r risg sy'n gysylltiedig â'r broses o amlyncu radio-niwclidau yn fewnol , a'r angen am ymchwil bellach
in conclusion , although there is little direct evidence on the number of birds killed by lead-shot ingestion in wales , there is no doubt that lead is toxic to birds and that water birds are at risk from lead poisoning by ingesting spent lead pellets
i gloi , er mai ychydig o dystiolaeth uniongyrchol sydd am nifer yr adar a laddwyd dwy lyncu peledi plwm yng nghymru , nid oes amheuaeth fod plwm yn wenwynig i adar a bod adar dŵr mewn perygl o gael gwenwyn plwm drwy lyncu peledi plwm sydd wedi eu defnyddio
