Results for innovative and captivating ways translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

innovative and captivating ways

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it proved highly innovative and successful

Welsh

gwelwyd ei bod yn arloesol ac yn llwyddiannus iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we also need to be innovative and to experiment

Welsh

mae angen hefyd inni fod yn arloesol ac arbrofi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the need for innovative and effective government is great

Welsh

mae'r angen am lywodraethu dyfeisgar ac effeithiol yn un dybryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the committee's approach was innovative and pioneering

Welsh

roedd dull gweithredu'r pwyllgor yn arloesol a dyfeisgar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need beds now as well as innovative and alternative ways of dealing with waiting lists

Welsh

mae arnom angen gwelyau'n awr yn ogystal â dulliau arloesol a gwahanol o ddelio â rhestrau aros

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must be much more innovative and imaginative about respite options

Welsh

rhaid inni fod yn fwy arloesol a dyfeisgar ynghylch y dewisiadau ar gyfer seibiant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the website is innovative and breaks new ground in interactive consultation

Welsh

mae'r wefan yn arloesol ac yn torri tir newydd mewn ymgynghori rhyngweithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is imaginative , innovative and bringing major new resources to wales

Welsh

mae'n ddyfeisgar , yn arloesol ac yn dod ag adnoddau newydd o bwys i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must be innovative and different and we will not be like westminster . '

Welsh

rhaid inni arloesi a bod yn wahanol ac nid ydym am fod fel san steffan . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

once again , i thank everyone involved in this innovative and groundbreaking investigation

Welsh

unwaith eto , hoffwn ddiolch i bawb a gymerodd ran yn yr ymchwiliad arloesol hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

committees represent the most innovative and imaginative part of the work of this devolved institution

Welsh

pwyllgorau yw'r rhan fwyaf arloesol a llawn dychymyg o waith y sefydliad datganoledig hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we will need that criticism as we develop something as innovative and new as this

Welsh

fodd bynnag , bydd arnom angen y feirniadaeth honno wrth inni ddatblygu rhywbeth mor newydd ac arloesol â hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

last friday , i toured several innovative and successful businesses in the welshpool area of montgomeryshire

Welsh

ddydd gwener diwethaf , cefais fy nhywys o gylch nifer o fusnesau blaengar a llwyddiannus iawn yn ardal y trallwng yn sir drefaldwyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree with carwyn that the assembly has an opportunity to be innovative and to lead the rest of europe

Welsh

cytunaf â carwyn fod cyfle gan y cynulliad i fod yn fentrus ac i arwain gweddill ewrop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

foundation hospitals are innovative and exciting , and the labour party in wales should consider this model

Welsh

mae ysbytai sefydledig yn arloesol ac yn gyffrous , a dylai'r blaid lafur yng nghymru ystyried y model hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in my constituency , the national botanic garden of wales is an excellent example of innovative and effective design

Welsh

yn fy etholaeth i , mae gardd fotaneg genedlaethol cymru yn enghraifft wych o ddylunio mentrus ac effeithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

delyth evans : we must be innovative and ambitious , because the benefits of such a strategy are clear

Welsh

delyth evans : rhaid inni fod yn fentrus ac yn uchelgeisiol , gan fod manteision strategaeth o'r fath yn amlwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

first , a model of economic and social development that is innovative and anticipates the next century's trends

Welsh

yn gyntaf , model o ddatblygu economaidd a chymdeithasol sydd yn flaengar ac sydd yn rhagweld tueddiadau'r ganrif nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : what you dismiss as an internal market , we regard as allowing a system to be innovative and flexible

Welsh

david melding : mae'r hyn yr ydych yn ei wfftio a'i alw'n farchnad fewnol yn rhywbeth sydd yn ein golwg ni'n caniatáu i'r system fod yn arloesol ac yn hyblyg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although the partnerships are in their infancy , many innovative and exciting projects are currently being developed across wales and across age groups

Welsh

er bod y partneriaethau'n weddol newydd , mae llawer o brosiectau cyffrous ac arloesol yn cael eu datblygu ar hyn o bryd ledled cymru ac ar draws grwpiau oedran

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,772,815,481 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK