Results for insignificant translation from English to Welsh

these are insignificant compared with the death toll from smoking
mae'r rhain yn bitw o gymharu â nifer y marwolaethau o ysmygu

the establishment of the wjec , therefore , was not an insignificant event
nid digwyddiad di-nod , felly , oedd sefydlu cbac

we want to know whether these effects are important or insignificant '
yr ydym am wybod pa un a yw'r effeithiau hyn yn bwysig neu'n ddibwys

sometimes , there is a curt , unhelpful and insignificant sentence stating :
weithiau , ceir brawddeg swta , digymorth a dinod yn y llythyr , yn datgan :

people have spoken to me about wales as if it is an insignificant part of england
mae pobl wedi sôn wrthyf am gymru fel petai'n rhan ddibwys o loegr

i agree with christine that the financial reward to the dairy farmers would have been insignificant
cytunaf â christine y byddai'r tâl i ffermwyr llaeth yn ansylweddol

lamb deaths caused by foxes are insignificant compared with deaths due to stillbirth , malnutrition or hypothermia
mae marwolaethau wyn a achoswyd gan lwynogod yn bitw o gymharu â marwolaethau oherwydd marwenedigaeth , diffyg maeth neu hypothermia

brian hancock : the corus package was poor and insignificant and the people of the valleys have suffered
brian hancock : yr oedd pecyn corus yn annheilwng ac yn dila ac mae pobl y cymoedd wedi dioddef

we cannot afford to lose any more to england and whether or not the children's unit is in swansea or cardiff is insignificant
ni allwn fforddio colli rhagor i loegr ac nid yw o bwys a fydd yr uned blant yn abertawe neu yng nghaerdydd

around 15 to 20 per cent of elective procedures in england are undertaken in the private sector , whereas the persentage is virtually insignificant in wales
ymgymerir â thua 15 i 20 y cant o'r triniaethau dewisol yn lloegr yn y sector preifat , tra bo'r ganran yn ddibwys bron yng nghymru

also , although a grant of £100 or £200 is not insignificant , it does not buy a tremendous amount of education
hefyd , er nad yw grant o £100 neu £200 yn un ansylweddol , nid yw'n prynu llawer o addysg

at first glance , amendment 2 seems rather insignificant , but to plaid cymru it points to the heart of a weakness in the welsh economy , that of inequality between communities
ar yr olwg gyntaf , mae gwelliant 2 yn edrych braidd yn ddibwys , ond i blaid cymru mae'n mynd at wraidd gwendid yn yr economi gymreig , sef anghydraddoldeb rhwng cymunedau

the combination of the small , but not insignificant , amount of money available for the individual learning accounts with the assembly learning grant means that there has been a significant advance in broadening access to education
mae'r swm bach , ond nid ansylweddol , o arian sydd ar gael ar gyfer y cyfrifon dysgu unigol ynghyd â grant dysgu'r cynulliad yn golygu bod cynnydd sylweddol wedi bod o ran estyn mynediad i addysg

a debate in buckley town council , or in any other town council for that matter , would be equally relevant but equally insignificant , and that is not to disparage the work of the excellent town council of buckley
byddai dadl yng nghyngor tref bwcle , neu unrhyw gyngor tref arall o ran hynny yr un mor berthnasol ond yr un mor ddibwys , ac nid yw hynny yn difrïo gwaith cyngor tref rhagorol bwcle

it is remarkable that , when the corrected figures were published earlier this year , we were told that they were almost insignificant to the progress being made with ` a winning wales '
mae'n hynod , pan gyhoeddwyd y ffigurau cywir yn gynharach eleni , inni gael ein hysbysu eu bod yn ddibwys bron i'r cynnydd a wneid gyda ` cymru'n ennill '

i have been looking for current research and found a report in a june edition of the financial times , stating that the dutch centre for agriculture found that the increases in yield from gm soya beans were insignificant or small , while it was impossible to forecast the impact on bio-diversity
bûm yn chwilio am ymchwil gyfredol a chanfûm adroddiad yn un o rifynnau mehefin o'r financial times , a oedd yn nodi i ganolfan amaethyddiaeth yr iseldiroedd ganfod bod y cynnydd mewn cnydau ffa soia a addaswyd yn enetig yn ansylweddol neu'n fach , tra'i bod yn amhosibl rhagweld yr effaith ar fioamrywiaeth

alun cairns : do you accept the potential for a conflict of interest if an organisation has two roles : one to promote england within the uk and the other to promote britain overseas ? wales is a smaller part of the market , so marketing england overseas will dominate , and the promotion of wales will be almost insignificant
alun cairns : a dderbyniwch fod gwrthdaro buddiannau yn bosibl os oes gan sefydliad ddwy rôl : y naill yn hyrwyddo lloegr o fewn y du a'r llall yn hyrwyddo prydain dramor ? mae cymru yn gyfran lai o'r farchnad , felly marchnata lloegr dramor fydd yn mynd â'r rhan fwyaf o'r sylw , a rhan ddibwys bron fydd hyrwyddo cymru