Results for inspectorate translation from English to Welsh

i welcome the new inspectorate arrangement
croesawaf drefniant yr arolygiaeth newydd

the inspectorate is now validating their responses
mae'r arolygiaeth ar hyn o bryd yn dilysu eu hymatebion

that organisation would also work closely with the inspectorate
byddai'r corff hwnnw hefyd yn cydweithio'n agos â'r arolygiaeth

the timetable will be presented by the head of the inspectorate
cyflwynir yr amserlen gan bennaeth yr arolygiaeth

the care standards inspectorate wales is also undertaking important work
mae arolygiaeth safonau gofal cymru hefyd yn ymgymryd â gwaith pwysig

i also congratulate the inspectorate on a thorough and useful report
hoffwn innau longyfarch yr arolygiaeth ar adroddiad trylwyr a defnyddiol

best value has led to an excessively bureaucratic , centralising inspectorate regime
mae gwerth gorau wedi arwain at gyfundrefn arolygiaeth sy'n canoli ac sy'n eithafol o fiwrocrataidd

that view is reinforced by evidence received from the schools inspectorate in wales
fe ategir y farn honno gan dystiolaeth a dderbyniwyd oddi wrth yr arolygwyr ysgolion yng nghymru

i also welcome the setting up of the inspectorate because it will maintain standards
croesawaf hefyd y gwaith o sefydlu'r arolygiaeth gan y bydd yn cynnal safonau

i thank the care standards inspectorate for the briefing sessions it has provided for members
diolchaf i'r arolygiaeth safonau gofal am y sesiynau briffio a ddarparodd ar gyfer yr aelodau

as you are aware , the new inspectorate will commence its regulatory functions on 1 april 2002
fel y gwyddoch , bydd yr arolygiaeth newydd yn dechrau ei swyddogaethau rheoleiddiol ar 1 ebrill 2002

carwyn jones : the planning inspectorate decides on the venues used for planning inquiries
carwyn jones : yr arolygiaeth gynllunio sy'n penderfynu ar leoliadau ymchwiliadau lleol

estyn is not an aspb -- it is an independent office of her majesty's inspectorate
nid corff felly yw estyn -- swyddfa annibynnol o arolygiaeth ei mawrhydi ydyw

gwenda and david mentioned issues concerning the relationship between the new inspectorate and local authority commissioning units
soniodd gwenda a david am faterion yn ymwneud â'r berthynas rhwng yr arolygiaeth newydd ac unedau comisiynau awdurdodau lleol

as i said , we intend to use expertise within and outside wales , such as the quality inspectorate in scotland
fel y dywedais , bwriadwn ddefnyddio arbenigedd y tu mewn a'r tu allan i gymru , fel yr arolygiaeth ansawdd yn yr alban

although the committee has no statutory responsibility over the schools inspectorate , estyn , we have developed a good working relationship
er nad oes gan y pwyllgor unrhyw gyfrifoldeb statudol dros yr arolygwyr ysgolion , estyn , yr ydym wedi datblygu perthynas waith dda

in 1981 , her majesty's railway inspectorate passed the railway track as being fit for use by passenger trains
yn 1981 , cymeradwyodd arolygiaeth rheilffyrdd ei mawrhydi y trac rheilffordd fel un a oedd yn addas i'w ddefnyddio gan drenau teithwyr

brian gibbons : how many of that 19 per cent are care standards inspectorate for wales staff who have recently been transferred in ?
brian gibbons : pa nifer o'r 19 y cant hwnnw sy'n aelodau o staff arolygiaeth safonau gofal cymru sydd wedi'u trosglwyddo'n ddiweddar ?

jane hutt : the care standards inspectorate uses the national minimum standards for care homes for younger adults to determine whether care homes are providing adequate care
jane hutt : mae'r arolygiaeth safonau gofal yn defnyddio'r safonau gofynnol cenedlaethol ar gyfer cartrefi gofal i oedolion iau i benderfynu a yw cartrefi gofal yn rhoi gofal digonol

q5 lisa francis : will the minister make a statement on the care standards inspectorate for wales ? ( oaq34944 )
c5 lisa francis : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar yr arolygiaeth safonau gofal yng nghymru ? ( oaq34944 )