Results for instead of translation from English to Welsh

instead of
yn lle

_show dots instead of lines
_arddangos dotiau yn hytrach na llinellau

insert spaces instead of tabs
mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau

show gmt instead of local time.
city name (optional, probably does not need a translation)

insert _spaces instead of tabs
mewnosod _bylchau yn lle tabiau

call you 'ti' instead of 'chi'
tydio

start practice instead of editor
& dangos ystadegau

output to file instead of stdout:
enw' r ffeil:

execute'command 'instead of shell
marcio da

whether to insert spaces instead of tabs
a ddylid mewnosod bylchau yn hytrach na thabiau

run broadcast instead of indirect (chooser)
rhedeg darlledu yn hytrach nac anuniongyrchol (dewisydd)

& use system bell instead of system notification
& defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd

use socket & file instead of tcp/ ip port:
socket: default

we will have 22 financial authorities , instead of five
bydd gennym 22 o awdurdodau ariannol , yn lle pump

you gave a speech instead of asking a question
rhoesoch araith yn lle gofyn cwestiwn

why can we not lead for once , instead of following ?
pam na allwn fod ar flaen y gad am unwaith , yn hytrach na dilyn y gweddill ?

do direct query instead of indirect (chooser)
gwneud ymholiad uniongyrchol yn hytrach nac anuniongyrchol (dewisydd)

they are spoken about instead of being the speakers
siaredir amdanynt yn hytrach na'u bod hwy yn siaradwyr

instead of dealing with the problems , you will hide them away
yn hytrach na delio â'r problemau , byddwch yn eu cuddio

instead of tapping into their energies you are stigmatising them
yn lle cyfranogi o'u hegni yr ydych yn eu gwarthnodi