Results for interrupted translation from English to Welsh

interrupted
cyfradd

search interrupted
hidlydd chwilio

“%s” interrupted the connection.
torrodd "%s" y cysylltiad.

that statement will not be interrupted
ni ellir torri ar draws y datganiad hwnnw

that provision has been interrupted today , unfortunately
torrwyd ar draws y ddarpariaeth honno heddiw , yn anffodus

a transaction that cannot be interrupted is running
mae trafodyn na ellir torri ar ei draws yn rhedeg

huw lewis : i keep being interrupted , llywydd
huw lewis : mae pobl yn torri ar fy nhraws o hyd , lywydd

peter law : i am trying but i was interrupted
peter law : yr wyf yn ceisio , ond torrwyd ar fy nhraws

nick bourne : indeed , if i am not interrupted further
nick bourne : yn sicr , os na fydd pobl eraill yn torri ar fy nhraws

i wish he had not interrupted me because i had not yet made my point
gresynaf ato am dorri ar fy nhraws gan nad oeddwn wedi gwneud fy mhwynt

that is the point that i made last week , when the first minister rudely interrupted me
dyna'r pwynt a wneuthum yr wythnos diwethaf , pan dorrodd y prif weinidog ar fy nhraws yn anghwrtais

i was interrupted by a 10-year-old pupil who asked what i was doing
torrodd disgybl 10 mlwydd oed ar fy nhraws i ofyn beth yr oeddwn yn ei wneud

i will not have the minister's answer interrupted by additional supplementaries that i have not called
nid wyf yn mynd i ganiatáu i aelod dorri ar draws ateb y gweinidog drwy ofyn cwestiynau atodol ychwanegol nad wyf wedi'u galw

i will not be interrupted when i am ruling on such matters , and neither will my deputy when i am absent
ni adawaf i neb siarad ar fy nhraws pan wyf yn dyfarnu ar faterion o'r fath , ac ni wnaiff fy nirprwy pan wyf yn absennol ychwaith

however , i believe that abnormal service will soon be interrupted , and there will be many items that i will want to be brought before the assembly
er hynny , credaf newidir y sefyllfa anarferol hwn cyn hir , ac y bydd llawer o eitemau y byddaf am weld eu dwyn gerbron y cynulliad

before i was interrupted i was about to mention the £1 million allocated to improve sexual health , which is important in wales
cyn i rywun dorri ar fy nhraws , yr oeddwn ar fin sôn am y £1 filiwn a ddyrannwyd i wella iechyd rhywiol , sydd yn bwysig yng nghymru

before i was interrupted , i was about to say that i welcome the fact that the money is to be spent throughout wales , particularly in the north , and that it goes hand in hand with money for the police
cyn i rywun dorri ar fy nhraws , yr oeddwn ar fin dweud fy mod yn croesawu'r ffaith y caiff arian ei wario ledled cymru , yn arbennig yn y gogledd , a'i fod yn mynd law yn llaw gydag arian i'r heddlu

jeff cuthbert : glyn davies was interrupted by jonathan morgan , who referred to labour assembly members and members of parliament as ` a bunch of liars '
jeff cuthbert : torrwyd ar draws glyn davies gan jonathan morgan , a gyfeiriodd at aelodau llafur y cynulliad ac aelodau seneddol llafur fel ` celwyddgwn '

does david davies not accept that , now that the labour government has been notified of the situation , it is doing all that it can to rectify the situation , so that the training of those learners is not interrupted unnecessarily ?
oni dderbynia david davies , gan fod y llywodraeth lafur bellach wedi'i hysbysu o'r sefyllfa , ei bod yn gwneud popeth o fewn ei gallu i unioni'r sefyllfa , er mwyn sicrhau na thorrir ar draws hyfforddiant y dysgwyr hynny yn ddiangen ?

your assembly is no ordinary forum : it is at the same time the symbol of a strong and proud past brutally interrupted by the failure of owain glyndwr , and vanishing after the act of union of 1536 , and of rebirth , through its restablishment during the reform of 1997
nid fforwm cyffredin yw eich cynulliad : ar yr un pryd mae'n symbol o orffennol cryf a balch a chwalwyd yn greulon gan fethiant owain glyndwr , ac a ddiflannodd ar ôl deddf uno 1536 , ac a gafodd ei aileni , drwy ei ailsefydlu yn ystod diwygiad 1997