Results for intervening with companies translation from English to Welsh

we have also had face-to-face meetings with companies in the aerospace industry
yr ydym hefyd wedi cael cyfarfodydd wyneb yn wyneb gyda chwmnïau yn y diwydiant awyrofodol

this revealed over 100 recent meetings with companies involved in the development of genetically modified products
dangosodd hyn fod 100 o gyfarfodydd wedi eu cynnal yn ddiweddar â chwmnïau sy'n ymwneud â datblygu cynnhyrchion a addaswyd yn enetig

these are skills that we can take advantage of by developing business partnerships with companies in these countries
dyma sgiliau y gallem elwa ohonynt drwy ddatblygu partneriaethau busnes gyda chwmnïau yn y gwledydd hyn

the entrepreneurship action plan is in place , which has a range of opportunities for the relationship with companies
mae'r cynllun gweithredu entrepreneuriaeth ar waith , gydag amrywiaeth o gyfleoedd o ran y berthynas â chwmnïau

the welsh development agency will work closely with companies to develop supply chain clusters to serve this emerging new industry
bydd awdurdod datblygu cymru yn gweithio'n agos gyda chwmnïau i ddatblygu clystyrau cadwyn gyflenwi i wasanaethu'r diwydiant newydd hwn

finding a way of working at an early stage with companies and sectors that we know are vulnerable must be central to our national economic development strategy
rhaid i'r gwaith o ganfod ffordd o weithio yn gynnar gyda chwmnïau a sectorau y gwyddom eu bod yn fregus fod yn ganolog i'n strategaeth datblygu economaidd genedlaethol

however , we are in discussion with companies and those concerned , and we must wait and see whether there will be job losses arising from such industries
fodd bynnag , yr ydym yn trafod â'r cwmnïau a'r rhai sy'n gysylltiedig , a rhaid inni aros i weld a fydd colledion swyddi'n digwydd mewn diwydiannau o'r fath

i gave the example of envirowales ltd , and we are actively working with companies to bring new and fresh jobs to communities such as yours and peter law's
cyfeiriais at envirowales cyf fel enghraifft , ac yr ydym wrthi'n gweithio gyda chwmnïau i ddod â swyddi newydd i gymunedau fel eich un chi ac un peter law

as a result of the commercially confidential nature of negotiations that might occur with companies , it is not always possible to involve the community before companies commit inward investment to wales
o ganlyniad i natur gyfrinachol fasnachol y negodiadau a allai ddigwydd gyda chwmnïau , nid yw o hyd yn bosibl cynnwys y gymuned cyn i gwmnïau ymroddi mewnfuddsoddiad i gymru

if we were to get up to speed with european best practice , do you agree that we could engage better with companies in the future and have a more effective partnership with business ?
pe baem yn cyrraedd safonau arfer gorau ewrop , a gytunwch y gallem greu gwell cysylltiad â chwmnïau yn y dyfodol a chael partneriaeth fwy effeithiol â busnesau ?

furthermore , when the new waste electrical and electronic goods regulations come into force , i hope that we can go further and work closely with companies to ensure that they meet their responsibilities so that every component of white goods is recyclable
at hynny , pan ddaw'r rheoliadau newydd ar nwyddau trydanol ac electronig sy'n wastraff i rym , gobeithiaf y bydd modd inni fynd ymhellach a chydweithio'n agos â chwmnïau i sicrhau y byddant yn cyflawni eu cyfrifoldebau fel y gellir ailgylchu'r holl rannau sydd o fewn nwyddau gwyn

andrew davies : in the assembly government's grant and trade dealings with companies , the potential for corruption and fraud is addressed through the normal due diligence and corporate governance procedures
andrew davies : wrth i lywodraeth y cynulliad ymwneud â chwmnïau o ran grantiau a masnach , rhoir sylw yn y modd arferol i bosibilrwydd llygru a thwyllo , drwy gymryd y gofal sy'n ddyledus a dilyn gweithdrefnau llywodraethu corfforaethol

jocelyn davies : we know that elwa contracted with companies outside its remit by providing saturday clubs for under-16s , when , as you just said , its remit is for post-16 education and training
jocelyn davies : gwyddom i elwa roi gwaith ar gontract i gwmnïau y tu allan i'w gylch gwaith drwy ddarparu clybiau dydd sadwrn ar gyfer plant o dan 16 oed , er mai ar gyfer addysg a hyfforddiant ôl-16 y mae ei gylch gwaith , fel yr ydych newydd ddweud

andrew davies : as i indicated earlier , the aerospace sector is of huge importance to the welsh economy , particularly in terms of manufacturing in north wales , with companies such as airbus , and aircraft maintenance , repair and overhaul in south wales
andrew davies : fel y nodais yn gynharach , mae'r sector awyrofod yn bwysig iawn i economi cymru , yn arbennig o ran gweithgynhyrchu yn y gogledd , gyda chwmnïau megis airbus , a gwaith cynnal a chadw , adnewyddu a thrwsio awyrennau yn y de

however , do you think that we could do more if we looked outside the box in terms of export initiatives ? will you support the work being done by individual companies such as ledwood construction ltd in my constituency , which is developing links with companies overseas and encouraging other local firms to join it ?
er hynny , ydych chi'n meddwl y gallem ni wneud mwy pe edrychem y tu allan i'r blwch yng nghyd-destun mentrau allforio ? a wnewch chi gefnogi'r gwaith a wneir gan gwmnïau unigol fel ledwood construction cyf yn fy etholaeth i , sy'n datblygu cysylltiadau â chwmnïau tramor ac yn annog cwmnïau lleol eraill i ymuno ag ef ?

alun cairns : will the minister share with us the total cost , including staffing , of running wales's international overseas offices , or welsh embassies as they are better known ? how does this compare with the amount of inward investment and trade between wales and the countries in which offices are being established ? does he recognise that our largest market is in the uk and that money spent on offices overseas would be better spent on developing better , more efficient trade relationships with companies based in the uk , rather than providing excuses for junkets all over the world ?
alun cairns : a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym beth yw cyfanswm costau , gan gynnwys costau staffio , swyddfeydd rhyngwladol tramor cymru , neu lysgenadaethau cymru , fel y'u gelwir yn amlach na pheidio ? sut y mae'r ffigur hwn yn cymharu â chyfanswm y mewnfuddsoddiad a'r fasnach rhwng cymru a'r gwledydd lle y sefydlir swyddfeydd ? a yw'n cydnabod mai yn y du y mae ein marchnad fwyaf ac y byddai'n well pe bai'r arian a werir ar swyddfeydd tramor yn cael ei wario ar feithrin cysylltiadau masnach gwell , mwy effeithlon â chwmnïau yn y du , yn hytrach na rhoi esgus i bobl jolihoetian i bedwar ban byd ?