Results for intractable translation from English to Welsh

intractable, wild
anystywallt

and intractable difficulties in re-addressing this.
ac mae'n arwain at anawsterau anhydrin wrth fynd i'r afael â hyn.

however , i take issue with you in that they are not intractable
fodd bynnag , nid wyf yn cytuno na ellir gwneud dim amdanynt

that is major progress in the most intractable issue of long waits in the health service
dyna gynnydd mawr ar un o'r meysydd anhawsaf eu trin o ran arosiadau hir yn y gwasanaeth iechyd

however , we need the mechanism and a formal setting in which intractable problems can be addressed
fodd bynnag , mae arnom angen y mecanwaith hwn a man cyfarfod ffurfiol lle y gellir trafod problemau anhydrin

i hope that it will become obvious during the debate that the problems are long-standing and intractable
gobeithiaf y daw'n amlwg yn ystod y ddadl fod y problemau'n hirsefydlog ac yn anodd eu trin

although it may be intractable , the difficulty of finding a timeslot when the meps can attend committee meetings is worth noting
er y gall fod yn anhydrin , mae'n werth nodi'r anhawster o ganfod slot amser pryd y gall aelodau senedd ewrop fynychu cyfarfodydd y pwyllgor

on waiting times to see a consultant , this is a difficult if not intractable problem as our society ages and makes greater demands
o ran amserau aros i weld ymgynghorydd , mae hon yn broblem anodd os nad amhosibl ei datrys wrth i'n cymdeithas heneiddio gan roi mwy o bwysau ar y gwasanaeth

if you have any constructive suggestions on how to get around that otherwise intractable problem , i would be pleased if you would write to me and make them
os oes gennych unrhyw awgrymiadau adeiladol o ran sut i ddatrys y broblem honno sydd fel arall yn amhosibl , byddwn yn falch pe gallech ysgrifennu ataf a sôn amdanynt

it is inevitable that , given the nature of the work , they must deal with the most difficult and intractable cases , which can often be hugely complex
mae'n anochel , o gofio natur y gwaith , eu bod yn trafod yr achosion mwyaf anodd ac anhydrin , y gall llawer ohonynt fod yn hynod gymhleth

jenny randerson : one of the most intractable problems facing wales is its high economic inactivity levels , which rose further in the last three months
jenny randerson : un o'r problemau anos ei thrin sy'n wynebu cymru yw ei lefelau uchel o anweithgarwch economaidd , a gododd eto yn ystod y tri mis diwethaf

i am not throwing those figures about in an attempt to be mean to the conservative ; the figures illustrate intractable problems within the nhs with which we must get to grips quickly
nid wyf yn taflu'r ffigurau hynny er mwyn bod yn gas wrth y ceidwadwy ; mae'r ffigurau'n dangos bod problemau anodd eu trin yn y gig y mae'n rhaid inni fynd i'r afael â hwy ar fyrder

david melding : do you agree that it is crucial that we increase the research and development sector if we are to effectively reduce the wealth gap between wales and england , which has become so intractable in recent decades ?
david melding : a ydych yn cytuno ei bod yn hollbwysig inni ehangu'r sector ymchwil a datblygu os ydym i allu lleihau'r bwlch cyfoeth rhwng cymru a lloegr , a ddaeth i fod yn gyndyn o newid yn y degawdau diwethaf ?

richard edwards : i welcome this rural statement -- it is not a farming statement -- which offers a panoramic sweep of the issues facing rural communities , even if the solutions are much more intractable
richard edwards : yr wyf yn croesawu'r datganiad gwledig hwn -- nid datganiad ffermio mohono -- sydd yn cynnig golygfa banoramig o'r materion sydd yn wynebu cymunedau gwledig , hyd yn oed os yw'r atebion yn llawer mwy anhydrin

ron davies : is it not the case that provision often falls far below acceptable standards ? does the minister recognise the great danger that unless adequate provision is made for pupils who have been permanently excluded , the underlying causes of the problems which have led to unacceptable behaviour in the first place are likely to be exacerbated ? is the minister giving active consideration to issuing new guidelines to local authorities , which would draw their attention to the problem of young boys , in particular , who have been excluded and warn the authorities that permanent exclusion from school should be a trigger to ensure that full , proper and adequate provision is made and not used as an excuse for them to wash their hands of intractable problems ?
ron davies : onid yw'n wir fod y ddarpariaeth yn aml yn llawer is na'r safonau derbyniol ? a yw'r gweinidog yn cydnabod y perygl mawr y gallai'r hyn a achosodd y problemau a arweiniodd at ymddygiad annerbyniol yn y lle cyntaf waethygu oni gynigir darpariaeth ddigonol ar gyfer disgyblion sydd wedi'u gwahardd yn barhaol ? a yw'r gweinidog yn ystyried cyhoeddi canllawiau newydd i awdurdodau lleol , a fyddai'n tynnu eu sylw yn arbennig at broblem bechgyn ifanc sydd wedi'u gwahardd ac yn rhybuddio'r awdurdodau y dylai gwahardd yn barhaol o'r ysgol fod yn sbardun i sicrhau y cynigir darpariaeth lawn , cywir a digonol ac na chaiff ei ddefnyddio fel esgus iddynt droi eu cefnau ar broblemau anodd ?