Results for intrusive translation from English to Welsh

it has become less burdensome and less intrusive
daeth yn llai beichus ac yn llai ymwthiol

the census is an intrusive exercise -- it has to be
mae'r cyfrifiad yn ymarfer ymwthiol -- mae'n rhaid iddo fod

the welsh local government association considers this ` expensive and intrusive '
mae cymdeithas llywodraeth leol cymru o'r farn bod hyn yn ` gostus a busnesgar '

however , it makes much more sense if companies work together to minimise the intrusive effect
fodd bynnag , mae'n gwneud mwy o synnwyr os bydd cwmnïau yn cydweithio i leihau yr effaith ymwthiol

as a result , many people see both institutions as remote and , at the same time , intrusive
o ganlyniad , mae llawer o bobl yn ystyried y naill sefydliad a'r llall fel sefydliadau anghysbell ac , ar yr un pryd , busneslyd

compulsory identity cards are unnecessary and intrusive and could infringe on people's civil liberties
nid oes angen cardiau adnabod gorfodol ac maent yn ymyrgar a gallant dresmasu ar hawliau sifil pobl

i have seen intrusive windfarms , but i believe that astute and careful use of woodland would make windfarms more acceptable
gwelais ffermydd gwynt ymwthgar , ond credaf y byddai defnyddio coetir yn graff a gofalus yn gwneud ffermydd gwynt yn fwy derbyniol

surely we have the right to expect that if we are to be asked these intrusive questions , they will be appropriate , relevant and necessary
siawns bod gennym yr hawl i ddisgwyl y bydd y cwestiynau ymwthiol hyn , os y'u gofynnir inni , yn briodol , yn berthnasol ac yn angenrheidiol

prompted by extensive media coverage of one particular complaint , the committee has considered whether steps could be taken to protect the complaints process from intrusive media coverage
wedi'i ysgogi gan y sylw sylweddol a roddwyd yn y cyfryngau i gwyn benodol , mae'r pwyllgor wedi ystyried a ellid cymryd camau i ddiogelu'r broses gwyno rhag gormod o sylw yn y cyfryngau

the code of practice for guiding all decisions is a positive step in that it proposes the involvement of patients , transparency in the processes used , and the least intrusive treatment allowable
mae'r cod ymarfer a fydd yn arweiniad ym mhob penderfyniad yn gam positif gan ei fod yn awgrymu rhoi llais i'r cleifion , tryloywder yn y prosesau a ddefnyddir , a'r driniaeth leiaf ymwthiol bosibl

you are right to say that we are seen as being intrusive -- i am not sure about remote -- and that questions are raised about why we are present
yr ydych yn iawn i ddweud bod pobl yn meddwl ein bod yn busnesu -- ond nid wyf yn siwr am anghysbell -- ac y codir cwestiynau ynglyn â pham ein bod yn bresennol