Results for invent translation from English to Welsh

to invent a machine
yr un fath â mi

we do not want to re-invent the wheel on this
nid oes raid inni ddechrau o'r dechrau ar hyn

we cannot invent orders for aircraft or make planes sell for money
ni allwn greu archebion am awyrennau , na gwneud i awyrennau werthu am arian

they could even invent a new sport of synchronised whingeing if they could resolve their leadership difficulties
gallent hyd yn oed ddyfeisio camp newydd o swnian cydamserol petaent yn gallu datrys eu hanawsterau gyda'r arweinyddiaeth

to achieve it we shall have to invent new ways of working and make real choices about the use of resources
er mwyn ei gyflawni , bydd yn rhaid inni ddyfeisio dulliau gweithio newydd a chymryd dewisiadau gwirioneddol ynghylch defnyddio adnoddau

he makes a decision in great haste and then has to invent all sorts of convoluted bells and whistles to try to justify his position
mae'n gwneud penderfyniad ar frys ac wedyn yn gorfod dyfeisio pob math o ddadleuon astrus i gyfiawnhau ei safbwynt

you say that parking is not your government's responsibility , and alun pugh has said that he will not answer questions or invent transport policy on the hoof
dywedwch nad yw parcio'n gyfrifoldeb i'ch llywodraeth , a dywedodd alun pugh na wnaiff ateb cwestiynau neu ddyfeisio polisi trafnidiaeth wrth fynd ymlaen

i did not invent that -- i would not have thought of it -- that is what was put to us by those running the health service in wales
ni ddyfeisiais hynny -- ni fyddwn wedi meddwl hyd yn oed am y peth -- cawsom wybod hyn oll gan y bobl sy'n rhedeg y gwasanaeth iechyd yng nghymru

therefore , i do not think that you can criticise the situation and invent a new rule that says that although the code permits ministers to exercise this right under the exceptional circumstances rule , it should not be used
gan hynny , ni chredaf y gallwch feirniadu'r sefyllfa a dyfeisio rheol newydd sy'n datgan na ddylai gweinidogion arfer yr hawl hon o dan y rheol amgylchiadau arbennig , er bod y cod yn caniatáu hynny

labour has consistently -- and i emphasise that -- missed the chp target for years and the cold , stark reality is that chp capacity is now in decline as ministers invent excuses for inaction or even actively discourage it
mae llafur wedi methu'n gyson -- a phwysleisiaf hynny -- â chyrraedd y targed ar gyfer gwres a phwer cyfunedig ers blynyddoedd a'r gwir plaen amdani yw bod capasiti gwres a phwer cyfunedig yn lleihau wrth i weinidogion feddwl am esgusion i beidio â gweithredu neu hyd yn oed i'w anghefnogi

did you ? this attempt by welsh nationalism to re-invent itself as welsh socialism -- forget about independence , we are all radical socialists -- is fascinating
wyddech chi ? mae ymdrech cenedlaetholdeb cymru i ailgreu ei hun fel sosialaeth cymru -- anghofiwch am annibyniaeth , mae pob un ohonom yn sosialwyr radical -- yn ddiddorol iawn

` a winning wales ' is a 10-year strategy for the transformation of the welsh economy , which means that wales has to re-invent itself economically for the second time in 25 years
mae ` cymru ar ei hennill ' yn strategaeth 10 mlynedd i drawsffurfio economi cymru , sy'n golygu bod yn rhaid i gymru ailddyfeisio ei hun yn economaidd am yr ail dro mewn 25 mlynedd