From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have also been told which cabinet minister is most irate about the current policy , but i will not embarrass the minister concerned or the person who provided the information , as it was a private conversation
dywedwyd wrthyf hefyd pa weinidog yn y cabinet sy'n fwyaf dig am y polisi presennol , ond ni wnaf godi cywilydd ar y gweinidog dan sylw na'r un a roddodd wybod i mi , gan ei bod yn sgwrs breifat
that even includes david davie ; i dare not say anything nasty about david , or i will receive an irate e-mail from his mother accusing me of being nasty to her boy
mae hynny hyd yn oed yn cynnwys david davie ; ni fentraf ddweud unrhyw beth cas am david , neu caf neges e-bost gan ei fam yn fy nghyhuddo o fod yn gas wrth ei mab
if we do not have that -- and i can see that the first minister is getting irate , as he always does when an issue is raised -- then we shall raise the matter during next week's business statement and request a debate on the issue
os nad yw hynny gennym -- a gallaf weld bod y prif weinidog yn mynd yn ddig , fel y gwna bob tro pan godir mater -- yna codwn y mater yn ystod datganiad busnes yr wythnos nesaf a gofyn am ddadl ar y mater
