Results for is held translation from English to Welsh

‘<PROTECTED> <PROTECTED>’ is held at headquarters:
fe gynhelir <PROTECTED> <PROTECTED> yn y pencadlys:

it is imperative that a referendum is held
mae'n hollbwysig bod refferendwm yn cael ei chynnal

the scheme is held in the longer term --
cedwir y cynllun yn yr hirdymor --

when a show is held , bed and breakfast accommodation becomes full
pan gynhelir sioe , bydd y lleoedd gwely a brecwast yn llawn

this is what happened in 1997 and what must happen when this referendum is held
dyma a ddigwyddodd yn 1997 a dyma fydd yn gorfod digwydd pan gynhelir y refferendwm hwn

i am told that a large farmers ' market is held regularly in new york
dywedir wrthyf y cynhelir marchnad ffermwyr fawr yn rheolaidd yn efrog newydd

i am pleased that its work is held in high regard by the organisations that you listed
yr wyf yn falch o glywed bod ei waith yn cael ei barchu gan y sefydliadau a restrwyd gennych

ensuring that an event is held bilingually acknowledges that wales is a bilingual country.
mae sicrhau bod digwyddiad yn ddwyieithog yn cydnabod bod cymru yn wlad ddwyieithog.

there should be wider consultations sought on the manner in which assembly information is held
dylid ceisio cynnal ymgynghoriadau ehangach ar y modd y cedwir gwybodaeth y cynulliad

i have no doubt that you will get your just rewards at the electoral ballot box when that election is held
nid oes amheuaeth gennyf na chewch eich haeddiant drwy'r blwch pleidleisio pan gynhelir yr etholiad hwnnw

david , i will seek to ensure that a debate is held on the welsh aerospace industry in may or june
david , ceisiaf sicrhau ein bod yn cael dadl ar ddiwydiant awyrofod cymru ym mai neu ym mehefin

in other areas , such as west , mid and north wales , the brand is held in higher esteem
mewn ardaloedd eraill , fel gorllewin , canolbarth a gogledd cymru , mae mwy o barch i'r brand

almost every meeting is held in english only because the cost of simultaneous translation has to be met from schools ' budgets
cynhelir bron pob cyfarfod yn uniaith saesneg gan fod yn rhaid i'r gost o gyfieithu ar y pryd ddod o gyllid yr ysgolion

it is important that this symbolic debate is held today , and it is important that we recognise that we should continue what we began in december
mae'n bwysig cynnal y ddadl symbolaidd hon heddiw , ac mae'n bwysig inni gydnabod y dylem barhau â'r hyn a ddechreuasom ym mis rhagfyr

above all , the public has a right to know how much of the overall education budget is held and spent centrally and never reaches the schools
yn fwy na dim , mae gan y cyhoedd hawl i wybod pa faint o'r gyllideb addysg gyffredinol sy'n cael ei ddal a'i wario'n ganolog , ac nad ydyw'n cyrraedd yr ysgolion o gwbl

it is convenient that this debate is held today because the postcomm consultation exercise on the royal mail's introduction of competition finishes on friday
mae'n gyfleus bod y ddadl hon yn cael ei chynnal heddiw am fod ymgynghoriad postcomm ar gyflwyno cystadleuaeth gan y post brenhinol yn gorffen ddydd gwener

as the minister will be aware from his time as a minister responsible for agriculture , many agricultural shows are held throughout the county , but one of the biggest is held in usk
fel y gwyr y gweinidog o'i gyfnod fel gweinidog â chyfrifoldeb dros amaethyddiaeth , cynhelir nifer o sioeau amaethyddol ledled y sir , ond un o'r rhai mwyaf yw'r un a gynhelir ym mrynbuga

as national politicians , it is important that we understand how money is distributed to schools , how it is held centrally by local authorities for certain services and how it gets straight to the chalkface
fel gwleidyddion cenedlaethol , mae'n bwysig ein bod yn deall sut y dosberthir arian i ysgolion , sut y caiff ei ddal yn ganolog gan awdurdodau lleol ar gyfer gwasanaethau penodol a sut yr aiff yn syth at lawr y dosbarth

i need to remind members that the plenary session next week is held at 11 a .m . -- a morning session in order to prepare this chamber for the opening ceremony
hoffwn atgoffa'r aelodau y cynhelir y sesiwn llawn yr wythnos nesaf am 11 a .m . -- sesiwn bore er mwyn paratoi'r siambr ar gyfer y seremoni agoriadol

although i am happy to participate in that debate this afternoon , or whenever it is held , it would be better if the government were to bring forward its own programme -- and sooner rather than later
er fy mod yn fodlon cymryd rhan yn y ddadl honno y prynhawn yma , neu ba bryd bynnag y'i cynhelir , byddai'n well pe byddai'r llywodraeth yn dwyn ei rhaglen ei hun gerbron -- a gorau po gyntaf