Results for is it better , no child at home translation from English to Welsh

is it better than the previous one ?
a yw'n well na'r un blaenorol ?

c ) is it better than what we have now ?
c ) a ydyw'n well na'r hyn sydd gennym eisoes ?

is it better to go into the euro at the right rate , or not ? others believe that this is a political , not an economic , issue
a yw'n well ymuno â'r ewro ar y gyfradd gywir , ai peidio ? cred eraill mai mater gwleidyddol , nid economaidd , ydyw

in 1992, 91 per cent of the fluent speakers aged 16 had learnt to speak welsh as a child at home).
yn 1992 roedd 91 y cant o’r siaradwyr rhugl 16 oed neu’n hŷn wedi dysgu siarad cymraeg fel plentyn bach gartref).

why is it thought to be appropriate to spend public money on allowing civil servants and assembly members to have furniture to use when working at home ?
pam yr ystyrir ei bod yn briodol gwario arian cyhoeddus i ganiatáu i weision sifil ac aelodau'r cynulliad gael dodrefn i'w ddefnyddio pan fyddant yn gweithio gartref ?

however , is it better in the end to keep that identity or is it better to relinquish that in favour of the greater strength that comes with increased professionalism , larger sums of money , and , therefore , the ability to recycle the savings more effectively ?
fodd bynnag , a yw'n well yn y pen draw cadw'r hunaniaeth hwnnw neu a yw'n well diddymu hynny o blaid y cryfder cynyddol a ddaw yn sgîl mwy o broffesiynoldeb , symiau mwy o arian ac felly , y gallu i ailgylchu'r arbedion yn fwy effeithiol ?

would we be accused of being heavy handed if we said that this is the way that it must be done , or is it better to leave the matter to be determined locally , which is the same principle that you mention ? it equals bringing young people in , but in the way that they choose to do it locally
a gaem ein cyhuddo o fod yn ormesol os dywedem mai felly y dylid ei wneud , neu ai gwell gadael y mater i'w benderfynu'n lleol , sef yr un egwyddor â'r un y cyfeiriwch ati ? mae'n gyfystyr â chynnwys pobl ifanc , ond yn y modd a ddewisant yn lleol

is it better to invest in free prescriptions for people who are comfortably off , the provision of free breakfasts , a free swim , free entry to various facilities , or more free bus travel ? the government believes that it is better to spend money on projects such as a new assembly building than to invest in school budgets , cancer research and improved communications
ai gwell yw buddsoddi mewn presgripsiynau am ddim i bobl gefnog , darparu brecwastau am ddim , nofio am ddim , mynediad am ddim i wahanol gyfleusterau , neu fwy o deithio ar fysiau am ddim ? mae'r llywodraeth yn credu mai gwell yw gwario arian ar brosiectau megis adeilad newydd i'r cynulliad na buddsoddi mewn cyllidebau ysgol , ymchwil i ganser a gwell cyfathrebu

that is a question for the assembly : is it better to spend that £220 ,000 on our office , or is it better spent on continued membership of the wales european centre , given the reviews being carried out by wec and by the wlga ? is that the right balance ?
mae hynny'n gwestiwn i'r cynulliad : ai gwell yw gwario'r £220 ,000 hwnnw ar ein swyddfa , neu ai gwell yw ei wario i barhau'n aelod o ganolfan ewropeaidd cymru , o gofio'r adolygiadau a gynhelir gan ganolfan ewropeaidd cymru a chan gymdeithas llywodraeth leol cymru ? ai hwnnw yw'r cydbwysedd cywir ?

` the government's proposal should be treated with the utmost seriousness , and any policy that affects equality should be subjected to several tests -- is it right in principle ? will it work in practice ? is it better than what we have now ? '
trin cynnig y llywodraeth yn y modd mwyaf difrifol , ac y dylid rhoi sawl prawf ar unrhyw bolisi sy'n effeithio ar gydraddoldeb . . .a yw'n iawn mewn egwyddor ? a fydd yn gweithio'n ymarferol ? a yw'n well na'r hyn sydd gennym yn awr ?