Results for is it snowing where you are at righ... translation from English to Welsh

where you are
aunties

is it snowing. no, it's sunny
ydy hi'n bwrw eira. na dyw e ddim. mae'n heulog

does where you are make any difference ? homelessness is homelessness
a oes gwahaniaeth ym mhle'r ydych yn byw ? digartrefedd yw digartrefedd

i do not know where you are getting your figures from
ni wn o ble'r ydych yn cael eich ffigurau

if you do not think that estyn is any good , i wonder where you are going
os na chredwch fod estyn yn dda i rywbeth , yr wyf yn meddwl tybed beth yw'ch amcan

is it snowing. no it's not, it's sunny
ydy hi'n bwrw eira. na dyw e ddim. mae'n heulog

edwina hart : i understand where you are coming from in that question
edwina hart : deallaf y cymhelliad y tu ôl i'r cwestiwn hwnnw

the first minister : i do not know where you are coming from , leanne
y prif weinidog : ni wn ar ba sail yr ydych yn dweud hynny , leanne

sue essex : i never quite understand where you are coming from , david
sue essex : ni fyddaf byth yn deall eich amcan yn iawn , david

we know that ability is not related to where you are bor ; individuals have ability and we must support them wherever they are born
gwyddom nad yw gallu yn gysylltiedig â'r lle y cawsoch eich gen ; unigolion sy'n meddu ar y gallu a rhaid inni eu cynorthwyo lle bynnag y cawsant eu geni

is it not the case that you have cut the budget and broken your promises , and that you are not willing to acknowledge that fact ?
onid y gwir yw eich bod wedi torri'r gyllideb a'ch addewidion , ac nad ydych yn barod i gydnabod hynny ?

however , you are at last acknowledging that it is a national botanic garden
fodd bynnag , yr ydych yn cydnabod o'r diwedd ei bod yn ardd fotaneg genedlaethol

glyn davies : thank you for your update on where you are in terms of modernising the planning system in wales
glyn davies : diolch i chi am roi'r wybodaeth ddiweddaraf ar y sefyllfa o ran moderneiddio'r system gynllunio yng nghymru

i therefore realise where you are coming from -- you are playing election politics with no interest whatsoever in the truth
felly sylweddolaf eich safbwynt -- yr ydych yn chwarae gwleidyddiaeth etholiadol heb ronyn o ddiddordeb yn y gwirionedd

however , why do you think that you can do both jobs ? is it because you are superhuman or because he was so ineffective that you think that you are an adequate replacement ?
fodd bynnag , pam y credwch y gallwch wneud y ddwy swydd ? ai oherwydd eich bod yn oruwchddynol neu oherwydd ei fod mor aneffeithiol fel eich bod yn credu eich bod yn ddigonol i gymryd ei le ?

first , plaid cymru emphasises -- it has done so for many years , as the minister is aware -- that you need to know from where you are starting
yn gyntaf , pwysleisia plaid cymru -- fel y gwnaeth ers blynyddoedd lawer , fel y gwyr y gweinidog -- fod angen ichi wybod o ble yr ydych yn dechrau

is it not the case that you have now taken that money away from its original purpose and that you are siphoning it off for other purposes ? do you not feel some sense of shame that money that should have been spent on keeping schools open is now being spent on something completely different ?
onid y gwir yw eich bod bellach wedi tynnu'r arian hwnnw oddi wrth y pwrpas gwreiddiol a oedd iddo a'ch bod yn ei ddefnyddio i ddibenion eraill ? oni theimlwch ryw gywilydd bod arian a ddylai fod wedi'i wario ar gadw ysgolion yn agored yn cael ei wario bellach ar rywbeth cwbl wahanol ?

at the most , you might involve two or three parents per breakfast club , but you may create a system where you are stopping parents --
ar y gorau , gallech gynnwys dau neu dri o rieni ym mhob clwb brecwast , ond gallech greu system lle'r ydych yn atal rhieni --

david davies : might i suggest that you find a job that you are good at , where you can do something constructive
david davies : a gaf i awgrymu eich bod chi'n dod o hyd i swydd y medrwch ei gwneud , lle gallwch wneud rhywbeth adeiladol

if you are claiming that your policies work , why do you do that ? is it not right for us to tell you that the people of wales will only believe that the health service is in safe hands when you have dealt with the problem , rather than the symptoms ?
os ydych yn dweud bod eich polisïau'n gweithio , pam yr ydych yn gwneud hynny ? onid yw'n iawn i ni ddweud wrthych mai wedi ichi ddelio â'r broblem , yn hytrach na'r symptomau , y bydd pobl cymru yn credu bod y gwasanaeth iechyd mewn dwylo diogel ?