Results for is not obliged translation from English to Welsh

is not
ddim yn

it is not
nid ydyw

that is not true
nid yw hynny'n wir

that is not right
nid yw hynny'n iawn

help is not available.
nid oes cymorth ar gael.

i understand that she is not obliged to allow an intervention
deallaf nad oes rhaid iddi ganiatáu ymyrraeth

%s is not responding.
nid yw "%s" yn ymateb.

wales is not australia
nid awstralia yw cymru

[ interruption . ] it is not
[ torri ar draws . ] nac oes

freemasonry is not unique --
nid yw'r seiri rhyddion yn unigryw --

the government is not obliged to take these policy developments into account when considering its own objectives
nid oes gorfodaeth ar y llywodraeth i ystyried y datblygiadau polisi hyn wrth ystyried ei amcanion ei hun

you said that , as the garden is not completely accountable to the assembly , you are not obliged to fund it
dywedasoch gan nad yw'r ardd yn gwbl atebol i'r cynulliad , nad oes gennych gyfrifoldeb i'w hariannu

if we do not , are we not obliged to give them the means to do so ?
os na wnawn ni , onid yw'n rheidrwydd arnom i roi'r modd iddynt hwy wneud hynny ?

we are not obliged to use that procedure , as this is not the board of a quango
nid oes rheidrwydd arnom i ddefnyddio'r weithdrefn honno , gan nad yw'n fwrdd cwango

we are not obliged to respond in any way -- it is a voluntary matter of courtesy
nid oes rheidrwydd i ni ymateb mewn unrhyw ffordd -- mater gwirfoddol o gwrteisi ydyw

at the moment it is not obliged to do that , but the white paper proposes that the commission should consider regional balance
ar hyn o bryd nid oes rheidrwydd arno i wneud hynny , ond cynigia'r papur gwyn y dylai'r comisiwn ystyried cydbwysedd rhanbarthol

we appreciate the fact that members have chosen to speak welsh , but they are not obliged to do so
gwerthfawrogwn fod aelodau wedi dewis siarad cymraeg , ond nid oes gorfodaeth arnynt i wneud hynny

please note that royal mail is not obliged to pay compensation where the terms of its services are not met, nor in circumstances beyond its control.
noder nad oes gorfodaeth ar post brenhinol i dalu iawndal lle nad yw telerau ei wasanaeth yn cael eu bodloni, neu mewn amgylchiadau y tu hwnt i'w reolaeth.

they are not obliged to take the first place offered to the ; it is often not suitable for their needs
nid ydynt yn gorfod derbyn y lle cyntaf a gynigir iddyn ; yn aml , nid yw'n addas i'w anghenion

at present , the leas are not obliged to do this , so governing bodies could be unaware that the adopted plans are available
ar hyn o bryd , nid oes dyletswydd ar yr aall i wneud hynny , felly mae'n bosibl na fyddai cyrff llywodraethol yn ymwybodol bod y cynlluniau a fabwysiedir ar gael