Results for is primarily surgical translation from English to Welsh

that is primarily due to the lack of fixed hours contracts
yn bennaf , mae hynny o ganlyniad i'r prinder contractau oriau sefydlog

after all , wales is primarily a livestock producing country
wedi'r cwbl , gwlad sy'n cynhyrchu da byw yw cymru yn bennaf

carwyn jones : it is primarily a matter for the industry
carwyn jones : mater i'r diwydiant ydyw yn bennaf

the framework for this plan is primarily based on three documents:
hefyd, mae fframwaith y cynllun wedi ei seilio’n bennaf ar dair dogfen:

however , the garden , as i said , is primarily a visitor attraction
er hynny , fel y dywedais , atyniad i ymwelwyr ydyw'r ardd yn bennaf

carwyn jones : this is primarily an issue for the environment agency
carwyn jones : mater i asiantaeth yr amgylchedd yw hwn yn bennaf

it is primarily a marketing body , which is why we have increased its budget
mae'n gorff marchnata yn bennaf , a dyna pam yr ydym wedi cynyddu ei gyllideb

it is primarily his responsibility to deal with the allocation of money within his portfolio
ef sy'n bennaf gyfrifol am ymdrin â'r dyraniad arian o fewn ei bortffolio

processed food is primarily consumed by the poorest and most vulnerable people in our society
mae bwyd proses yn cael ei fwyta'n bennaf gan y bobl dlotaf a mwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas

the problem lies in the fact that obstetrics is primarily a good news story for the nhs in wales
craidd y broblem yw'r ffaith bod gwasanaethau obstetreg yn newyddion da yn bennaf i'r gig yng nghymru

the issue of aeration and water quality standards is primarily a matter for the environment agency
mae mater nwyeiddio a safonau ansawdd dŵr yn fater i asiantaeth yr amgylchedd yn bennaf

is that good enough for a body that is primarily supposed to examine and scrutinise subordinate legislation ?
a yw hyn yn ddigon da i gorff sydd yn bennaf i fod i archwilio a chraffu'n fanwl ar is-ddeddfwriaeth ?

edwina hart : the safe routes to school initiative is primarily a matter for the minister for environment
edwina hart : mater ar gyfer y gweinidog dros yr amgylchedd yn bennaf yw'r fenter llwybrau diogel i'r ysgol

edwina hart : the incarceration of asylum seekers in cardiff prison is primarily a matter for the home office
edwina hart : mater i'r swyddfa gartref yn bennaf yw carcharu ceiswyr lloches yng ngharchar caerdydd

as i said to kirsty , this is primarily a commercial matter , between the farmer and the supplier who are involved
fel y dywedais wrth kirsty , mater masnachol yw hwn yn bennaf , rhwng y ffermwr a'r cyflenwr dan sylw

alun pugh : the garden is primarily a visitor attraction , although i accept that some scientific research is undertaken there
alun pugh : atyniad i ymwelwyr ydyw'r ardd yn bennaf , er fy mod yn derbyn bod rhywfaint o ymchwil wyddonol yn cael ei gwneud yno

alun pugh : this is primarily a matter for the minister for education and lifelong learning , but i share the general sentiment
alun pugh : mater i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn bennaf yw hyn , ond cytunaf â'r meddylfryd cyffredinol

however , this is primarily a question of equity , both in the short and longer term and we must seek equitable long-term solutions
fodd bynnag , cwestiwn ynglyn â chyfiawnder yw hwn yn bennaf , yn y tymor byr a'r tymor hwy , a rhaid inni geisio atebion cyfiawn yn y tymor hir

that is not to minimise the situation , or to stand back from it , but it must be understood that this is primarily a matter for the company to deal with
nid wyf yn gwneud yn fach o'r sefyllfa , ond yr wyf yn cymryd cam yn ôl a rhaid deall mai mater i'r cwmni ymdrin ag ef yn bennaf yw hwn

our language bill is primarily based on what the language board can do through persuasion , and sometimes through compulsion , with organisations in the public and private sectors
seiliwyd ein mesur iaith gan fwyaf ar yr hyn y gall bwrdd yr iaith ei wneud drwy ddwyn perswâd , ac weithiau drwy orfodaeth , ar gyrff yn y sector cyhoeddus a'r sector preifat