Results for it's so translation from English to Welsh

and it’s so cold
mae hi'n wyntog

that is what makes it so exciting
dyna sydd yn ei wneud mor gyffrous

if they could do it , so can we
os gallent hwy wneud hynny , gallwn ninnau

if the dutch can do it , so can we
os gall yr iseldirwyr wneud , gallwn ninnau

who would you recommend the book to? why? it’s so good
fy i bwy fyddet ti’n argymell y llyfr? pam?

why is it so difficult to find this correspondence ?
pam mae mor anodd dod o hyd i'r ohebiaeth hon ?

however , let me restate it so that we all understand
fodd bynnag , gadewch imi ei nodi unwaith eto fel ein bod i gyd yn deall

it so happens that on this occasion , that is not the case
mae'n digwydd nad felly y mae yn yr achos hwn

they have possibly done it so politely that rod has not noticed
efallai iddynt wneud hynny mewn modd mor gwrtais fel nad yw rod wedi sylwi

why is it so urgent ? it has been hanging around for ages
pam y mae cymaint o frys i'w thrafod ? mae'n disgwyl ers oesoedd

he started a business and developed it so that he now employs others
dechreuodd fusnes a'i ddatblygu fel ei fod bellach yn cyflogi eraill

the andrew's welsh is terrible, it's so lazy, and he does not seek /try to improve its accent.
mae cymraeg andrew'n ofnadwy, mae o mor ddiog, a dydi o byth yn ceisio gwella ei acen.

it is clear that the arts council does not have to do that , if it so wishes
mae'n amlwg nad oes rhaid i gyngor y celfyddydau wneud hynny , os dymuna

above all , rhondda asks for justice , for the health service it so desperately needs
uwchlaw popeth , mae'r rhondda'n gofyn am gyfiawnder , am y gwasanaeth iechyd y mae arno ei angen mor daer

it so happened that i was in llangollen and was able to discuss this with karen a week last friday
yr oeddwn yn digwydd bod yn llangollen ac felly'n gallu trafod hyn gyda karen ddydd gwener cyn ddiwethaf

can you believe that there is no reference to socialism in it ? so much for these words
a allwch gredu nad oes unrhyw gyfeiriad at sosialaeth ynddo ? dyna werth y geiriau hynny

however , they did not want to take it so far that people who should not have been going to university were doing so
fodd bynnag , nid aethant mor bell fel bod rhai na ddylent fynd i brifysgol yn gwneud felly

however , international women's day has a lovely left-wing feel to it , so the assembly decided to support it
fodd bynnag , mae ymdeimlad adain chwith hyfryd i ddiwrnod rhyngwladol y merched , felly penderfynodd y cynulliad ei gefnogi

everyone has to guess here -- the very nature of an emergency is that you cannot foresee it , so this is all guesswork
rhaid i bawb ddyfalu yn hyn o beth -- mae argyfwng yn rhywbeth na ellir ei ragweld drwy ddiffiniad , felly dyfalu yw hyn i gyd

as it so happens , i am here nearly every monday and if you want to have a chat , i would be more than happy to do that
fel y mae'n digwydd , yr wyf yma bron bob dydd llun ac os hoffech gael sgwrs , byddwn yn fwy na pharod i wneud hynny