Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and it’s so cold
mae hi'n wyntog
Última actualización: 2021-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the andrew's welsh is terrible, it's so lazy, and he does not seek /try to improve its accent.
mae cymraeg andrew'n ofnadwy, mae o mor ddiog, a dydi o byth yn ceisio gwella ei acen.
Última actualización: 2013-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
however , international women's day has a lovely left-wing feel to it , so the assembly decided to support it
fodd bynnag , mae ymdeimlad adain chwith hyfryd i ddiwrnod rhyngwladol y merched , felly penderfynodd y cynulliad ei gefnogi
everyone has to guess here -- the very nature of an emergency is that you cannot foresee it , so this is all guesswork
rhaid i bawb ddyfalu yn hyn o beth -- mae argyfwng yn rhywbeth na ellir ei ragweld drwy ddiffiniad , felly dyfalu yw hyn i gyd
as it so happens , i am here nearly every monday and if you want to have a chat , i would be more than happy to do that
fel y mae'n digwydd , yr wyf yma bron bob dydd llun ac os hoffech gael sgwrs , byddwn yn fwy na pharod i wneud hynny