From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the pop factory scandal , a decent minister would have made it his or her business to find out such information
ar ôl sgandal y ffatri bop , byddai gweinidog iawn wedi mynd i'r drafferth o ddarganfod gwybodaeth o'r fath
his funeral is being held today and , despite the sadness of the occasion , i am pleased to have the honour of speaking about him and that the assembly can pay tribute to him today
heddiw yw diwrnod ei angladd ac , er tristwch yr achlysur , yr wyf yn falch o gael y fraint o siarad amdano a bod y cynulliad yn gallu talu teyrnged iddo heddiw
` will peter law declare whether it is his policy or whether he intends to make it his policy to introduce a buffer zone of 500 metres around open-cast mining sites as in scotland ? '
` a wnaiff peter law ddatgan a yw'n bolisi ganddo neu a yw'n bwriadu cyflwyno polisi fel bod yn rhaid cael clustogfa o 500 metr o amgylch safleoedd cloddio glo brig fel yn yr alban ? '
if he does not know the answer to the question , will he make it his business to find out ? when he can tell us , will he make a clear statement on whether the wda is being asked to cut its business support projects to fill the black hole in the pathway to prosperity fund ? we need a ` yes ' or ` no ' answer , not a fudge
os na wyr yr ateb i'r cwestiwn , a aiff ati i'w ganfod ? pan fydd yn gallu dweud wrthym , a wnaiff ddatganiad pendant ynghylch a ofynnir i'r wda dorri ar ei brosiectau cymorth busnes er mwyn llenwi'r bwlch yng nghronfa ffordd i ffyniant ? rhaid inni gael ateb i'r cwestiwn y naill ffordd neu'r llall , heb geisio ei osgoi
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.