Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu fais koi dan la vie
tu fais koi dan la vie
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu fais quoi dans la vie ?
-ماذا تعمل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tu fais quoi, dans la vie ?
ما هي طبيعة عملك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- tu fais quoi dans la vie ?
-وما الذي يجعلك مرجع لمثل هذه الأمور؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- tu fais quoi, dans la vie ?
ماذا تعملين يا (ديبرا) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce que tu fais dans la vie ?
نعم، تدعى مراقبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
max, tu fais quoi dans la vie ?
ماكس) ماذا تعمل لتعيش ؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alors tu fais quoi dans la vie ?
إذاً، مالذي تعمله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et toi, tu fais quoi dans la vie ?
ما هى خططك يارجل؟ ماذا ستفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les choix que tu fais dans la vie.
الخيارات التي تتخذها في الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
léon ? tu fais quoi exactement dans la vie ?
ليون ماذا تفعل بالضيط لتكسب رزقك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
إنها طريقة عظيمه للحصول على 300 دولار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
- أنت مَا قلتلناش يتشتغلي اية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses dons la fragilisent.
إن قدراتها تُضعِفها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ses dons la rendent plus vulnérable.
مواهبها تجعلها ضعيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la vie est ce que tu fais d'elle.
الحياة هي ما تصنعها منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: