Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project manager
rheolwr prosiect
Last Update: 2009-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
senior project manager
senior project support officer
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED> <PROTECTED> is the project manager.
<PROTECTED> <PROTECTED> yw rheolwr y prosiect.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selection of project manager
dewis rheolwr prosiect
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1gl and the project manager:
1bwrdd, gl a rheolwr prosiect:
Last Update: 2009-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custom makefile project manager
gwasanaethcvscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1review and approve plans from the project manager
1adolygu a chymeradwyo cynlluniau a dderbynnir oddi wrth reolwr y prosiect
Last Update: 2008-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the project manager is the leader of the youth unit.
arweinydd yr uned ieuenctid yw rheolwr y prosiect.
Last Update: 2006-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the project manager within the board is the leader of the youth unit.
rheolwr y prosiect o fewn y bwrdd yw arweinydd yr uned ieuenctid.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if needed, the project manager should adjust the work plan as the project progresses.
os bydd angen, dylai rheolwr y prosiect addasu’r cynllun gwaith wrth i’r prosiect fynd rhagddo.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the project manager has recommended a procurement route that will select two companies from those short listed
argymhellodd rheolwr y prosiect lwybr caffael gan y rheolwr prosiect a fydd yn dewis dau gwmni o'r rheini sydd ar y rhestr fer
however , we must discover why the project manager and project team could not have foreseen these problems and made provision for them
serch hynny , mae angen darganfod pam nad oedd rheolydd y prosiect na thîm y prosiect wedi rhagweld y problemau hyn yn gynt , ac wedi darparu ar eu cyfer
we are now in a situation whereby we do not have an architect , consultants , a project manager , a builder or a design
yr ydym bellach mewn sefyllfa lle nad oes gennym bensaer , ymgynghorwyr , rheolwr prosiect , adeiladwr na dylunydd
the project manager should make sure that there is strong evidence to support any comments and that they should aim at resolving difficulties:
dylai rheolwr y prosiect fynnu bod tystiolaeth gadarn i gefnogi sylwadau a dylai’r sylwadau gynnig atebion go iawn i broblemau penodol:
1on an ad-hoc basis, the project board may be asked by the project manager to resolve strategic and directional issues in the project
1ar sail ad-hoc, gall rheolwr y prosiect ofyn i fwrdd y prosiect ddatrys materion strategol a chyfeiriadol o fewn y prosiect