Results for it which translation from English to Welsh

the tories oppose it , which is small wonder
mae'r torïaid yn ei wrthwynebu , sy'n fawr o syndod

people were unhappy about it , which i appreciate and understand
yr oedd pobl yn anfodlon arno , ac yr wyf yn gwerthfawrogi ac yn deall hynny

you have also renamed it , which is useful for you to avoid comparisons
yr ydych hefyd wedi ei hailenwi , sy'n ddefnyddiol ichi osgoi cymariaethau

much of the rest of it , which is non-organic , is also gm-free
mae llawer o'r gweddill , nad yw'n organig , hefyd yn rhydd o addasu genetig

the last tory government disbanded it , which has led to this issue of differential allowances
diddymwyd hwnnw gan y llywodraeth dorïaidd ddiwethaf , ac mae hynny wedi arwain at fater lwfansau gwahaniaethol

i will briefly mention corus and the business rates to support it , which we welcome
soniaf yn fyr am corus a'r ardrethi busnes i roi cymorth iddo , a groesewir gennym

all the time , we are fighting to tackle it , which is why this assembly is quietly making a difference
drwy'r amser , yr ydym yn ymdrechu i fynd i'r afael ag ef , a dyna pam y mae'r cynulliad hwn yn gwneud gwahaniaeth yn ddistaw bach

i am sure that the committee will want to revisit the response that you have made and monitor it , which will be important
yr wyf yn siwr y bydd y pwyllgor yn dymuno dod yn ôl at yr ymateb a roesoch a'i fonitro , a fydd yn bwysig

however , i think that it felt that it had to table some amendments for the sake of it , which is a shame
fodd bynnag , credaf y teimlodd fod yn rhaid iddi gyflwyno rhai gwelliannau er mwyn gwneud hynny , sydd yn drueni

on the other hand , he then agreed with me when i said that it was central to it , which seems to be a contradiction
ar y llaw arall , cytunodd â mi wedyn pan ddywedais ei fod yn ganolog iddo , sydd yn ymddangos yn wrthddywediad

it searched europe and did not find a better way of providing it , which puts liam fox's grand tour of europe into disrepute
chwiliodd ewrop ac ni ddarganfu ffordd well o'i ddarparu , sydd yn dwyn anfri ar daith fawr liam fox o gwmpas ewrop

i do not believe that anybody would wish to criticise the job that techniquest does , or to question the need for it , which is unlikely to diminish
ni chredaf y byddai neb am feirniadu'r gwaith a wnaiff techniquest , nac am gwestiynu'r angen amdano , sy'n annhebygol o leihau

food labelling must be clear , so that when people purchase meat products , there is a standard on it which states that it is legal and properly processed
rhaid i'r labeli ar fwyd fod yn glir , fel bod safon ar gynnyrch cig sy'n nodi ei fod yn gyfreithlon ac wedi'i brosesu'n gywir pan fydd pobl yn ei brynu

carwyn jones : i can assure you , brian , that i have seen the cycle trac ; i have not been on it , which is a shame
carwyn jones : gallaf roi sicrwydd ichi , brian , fy mod wedi gweld y trac beici ; nid wyf wedi bod arno , gwaetha'r modd

supporting people is a highly complex agenda -- even though it is less complicated than what preceded it -- which we ask local government to implement on our behalf
mae cefnogi pobl yn agenda gymhleth iawn -- er ei bod yn llai cymhleth na'r hyn a'i rhagflaenodd -- y gofynnwn i lywodraeth leol ei gweithredu ar ein rhan

the group met on 1 november and agreed that we should work towards establishing a shared image and objectives to raise the profile of wales and to minimise negative and outdated images of it , which will be a high priority for 2002
cyfarfu'r grŵp ar 1 tachwedd a chytuno y dylem weithio tuag at sefydlu delwedd ac amcanion cyffredin i godi proffil cymru ac i leihau'r delweddau negyddol hen ffasiwn ohoni , a bydd hon yn flaenoriaeth uchel ar gyfer 2002

it is not just the enormous cost of installing it , which is not feasible , it is also impossible to find anyone who will do it at a domestic level rather than , say , at a school level
nid yn unig y mae'r gost o'i osod yn enfawr ac yn annichonol , ond mae hefyd yn amhosibl dod o hyd i rywun a wnaiff hynny mewn ty yn hytrach nag mewn ysgol , er enghraifft

cynog dafis : i support standing order no 37 and the annex to it , which replaces the requirement to declare membership of the freemasons with a general requirement to register membership of any private club or society that has entry requirements
cynog dafis : yr wyf yn cefnogi rheol sefydlog rhif 37 a'r atodiad iddo , sydd yn disodli'r gofyniad i ddatgan aelodaeth o'r seiri rhyddion gyda gofyniad cyffredinol i gofrestru aelodaeth o gymdeithas neu glwb preifat sydd â gofynion o ran mynediad i aelodaeth

jenny randerson : the secretary of state has delivered a bland statement -- so bland that it could have been the queen herself delivering it -- which deliberately glosses over hugely controversial measures
jenny randerson : mae'r ysgrifennydd gwladol wedi cyflwyno datganiad di-liw -- mor ddi-liw fel mai'r frenhines ei hun a allai fod wedi'i gyflwyno -- sy'n gwneud yn fach o fesurau dadleuol iawn yn bwrpasol

the links between the towns on both sides of the border are clear , between newry and dundalk , between lifford and strabane , between the west bank of the river foyle and the city of derry and the towns surrounding it , which are in the republic
mae'r cysylltiadau rhwng y trefi ar y naill ochr a'r llall i'r ffin yn amlwg , rhwng newry a dundalk , rhwng lifford a strabane , rhwng glan orllewinol afon foyle a dinas derry a'r trefi o'i hamgylch , sydd yn y weriniaeth