Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been a good day.
mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we may have an increase in the number of people in work , but there has not been a corresponding decrease in the number of people in poverty
efallai fod nifer y rhai sydd mewn gwaith wedi codi , ond ni fu gostyngiad cyfatebol yn nifer y rhai sy'n byw mewn tlodi
however , it could never have got off the ground had it been a government project , because there would have not have been millennium commission funding in that case
fodd bynnag , ni allasai gychwyn erioed pe buasai'n brosiect o eiddo'r llywodraeth , gan na cheid cyllid gan gomisiwn y mileniwm os byddai felly
it has always been an independent body run by independent trustees , and it would never have received millennium commission funding had it been a government project
corff annibynnol sy'n cael ei redeg gan ymddiriedolwyr annibynnol ydyw erioed , ac ni fyddai erioed wedi cael cyllid gan gomisiwn y mileniwm pe buasai'n brosiect o eiddo llywodraeth