Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its boring
mae'n ddiflas
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate chemisty, its boring
mae hynny'n fy atgoffa, mae gen i gemeg heddiw
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate jacob because he's a boring and not funny
rydw i'n casau
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hate math because it's boring
fy hoff bwnc ydy celf
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like meriota because it's boring
cachgu
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fishing is boring and a waste of time. playing on the computer is great. it's very interesting.
mae pysgota yn ddiflas a gwastraff amser. mae chwarae ar y cyfrifiadur yn wych. mae’n ddiddorol iawn.
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brian gibbons : -- to have to put up with the continuing negativity and rubbish that we have heard from the opposition parties
brian gibbons : -- bod yn rhaid dioddef yr agwedd negyddol a'r sothach parhaus a glywsom gan y gwrthbleidiau
some say that it must be a boring committee , but i have never found it boring , or at least hardly ever -- i had better qualify it a little
dywed rhai ei fod yn sicr o fod yn bwyllgor diflas , ond ni chefais i ef yn ddiflas erioed , neu bron byth o leiaf -- byddai'n well imi amodi hynny ychydig
i'm lewis. i live in hengoed village with mum, sister and mamgi, in my area there are young and amazing people. i love family. hengoed in valleys and farms and hills and monasteries. fate is boring and time-wasting, no attractions and a theme park and hairdressers. my mother's name is katarina elizabeth trendell, mom's hobby is shopping
lewis ydw i. dw i'n bwy yn hengoed pentref gyda mam, chwaer ac mamgi, yn fy ardal, mae pobl ifanc ac anhygoel pobl. dw i'n dwli ar teulu. hengoed yn cymoedd ac ffermydd ac bryniau ac myngddoedd. henged yn ddiflas ac watraff amser, doos dim atyniadau ac parc thema ac siop trin gwallt. enw fy mam ydy katarina elizabeth trendell, hobi mam ydy siopa
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: