Results for its quite boring translation from English to Welsh

i made it quite clear that i will not allow shouting
eglurais na fyddaf yn caniatáu gweiddi

i am reading this because i want to get it quite right
yr wyf yn darllen hyn gan fy mod am ei gael yn hollol gywir

i have made it quite clear that the first minister has no responsibility for a directly elected local authority
fe'i gwneuthum yn gwbl glir nad oes gan y prif weinidog unrhyw gyfrifoldeb dros awdurdod lleol a etholwyd yn uniongyrchol

edwina hart : i find it quite touching that people think i cannot speak for myself on issues
edwina hart : diolch ichi am fod mor ystyriol â chredu na allaf siarad ar fy rhan fy hun ar faterion

the bbc has fully investigated the complaint about this story , and it , quite rightly , stands strongly by it
mae'r bbc wedi ymchwilio'n llawn i'r gwyn am y stori hon ac , yn gwbl briodol , mae'n glynu'n dynn wrthi

as i indicated in my answer , which i urge you to read afterwards , nick , i made it quite clear --
fel y nodais yn fy ateb , yr anogaf chi i'w ddarllen wedyn , nick , dywedais yn gwbl glir --

i have made it quite clear that members who give way to interventions will be allowed a little extra time , but it is up to members speaking whether or not they give way
yr wyf wedi egluro y caiff aelodau sy'n ildio i ymyriadau ychydig yn fwy o amser , ond mai penderfyniad aelodau yw pa un a ydynt yn ildio ai peidio

i have had successful discussions with representatives of housing associations and i have made it quite clear that they have a vital role to play , but in the context of my overall policy on the social housing grant
yr wyf wedi cael trafodaethau llwyddiannus gyda chynrychiolwyr cymdeithasau tai , a gwneuthum yn gwbl glir fod ganddynt ran bwysig i'w chwarae , ond yng nghyd-destun fy mholisi cyffredinol ar y grant tai cymdeithasol

let there be no doubt , when plaid cymru agreed to support us today , and phil williams spoke in the debate , he made it quite clear --
gadewch imi eich sicrhau , pan gytunodd plaid cymru i'n cefnogi ni heddiw , a phan siaradodd phil williams yn y ddadl , nododd yn glir --

i strongly believe that it would be wrong for the bbc to take over the running of s4c , and i am pleased that the bbc wales controller , menna richards , has made it quite clear that she is not in favour of that
credaf yn gryf y byddai'n anghywir i'r bbc ddod yn gyfrifol am redeg s4c , ac yr wyf yn falch bod rheolwr bbc cymru , menna richards , wedi'i gwneud yn hollol glir nad yw o blaid hynny

a while ago , i found it quite challenging to be part of the management group for the computer workshop in coleg glan hafren in rumney , where youngsters with learning difficulties coped magnificently with computers although their expression in other ways was more difficult for them
dro'n ôl , fe'i cefais yn eithaf her i fod yn rhan o'r grŵp rheoli ar gyfer y gweithdy cyfrifiaduron yng ngholeg glan hafren yn nhredelerch , lle'r oedd pobl ifanc ag anawsterau dysgu'n ymdopi'n ardderchog â chyfrifiaduron er eu bod yn ei chael yn anodd mynegi drwy ddulliau eraill

huw lewis : janet ryder is saying that they would like to involve themselves in the redistribution of wealth and opportunity , but they would like to delay it as long as possible and if they cannot have it quite the way they want it , they will not vote for it
huw lewis : mae janet ryder yn dweud eu bod am ymwneud ag ailddosrannu cyfoeth a chyfle , ond yr hoffent ei ohirio gyhyd â phosibl ac os na allant gael pethau yn union fel yr hoffent , ni fyddant yn pleidleisio drosto

nick bourne : i find it quite extraordinary that , having said he would not make a political speech on the health service , dai lloyd used his time for an onslaught on the conservative party's record in government
nick bourne : mae'n rhyfeddol imi fod dai lloyd , ar ôl dweud na fyddai'n gwneud araith wleidyddol ar y gwasanaeth iechyd , wedi defnyddio'i amser i ymosod ar record y blaid geidwadol mewn llywodraeth

i have made it quite clear , as i did in the first assembly , that , until if and when there is a change in the legislation in the ways in which members are elected to this chamber , or there is a clear constitutional shift in the position as a result of that , it is not for me to treat members differently
yr wyf wedi'i gwneud yn gwbl glir , fel y gwneuthum yn y cynulliad cyntaf , nad fy lle i , hyd nes y newidir y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â'r dulliau o ethol aelodau i'r siambr hon , neu hyd nes y ceir newid cyfansoddiadol clir o ganlyniad i hynny , yw trin aelodau'n wahanol