Results for itv translation from English to Welsh

itv
itv

itv wales & west
htv

on itv wales , it is important --
o ran itv wales , mae'n bwysig --

itv wales has an archive dating back to 1956
mae gan itv wales archif sy'n dyddio o 1956

slots for itv wales programmes need to be protected
mae angen diogelu amseroedd ar gyfer rhaglenni itv wales

i do not want itv wales to become simply an archive
nid wyf am i itv wales fod yn archif yn unig

the itv digital situation was outside the economies of pembrokeshire and wales
yr oedd sefyllfa itv digital y tu allan i economïau sir benfro a chymru

i will refer briefly to itv digital and the job losses in pembroke dock
cyfeiriaf yn fyr at itv digital a'r colli swyddi yn noc penfro

you made bold promises back in may when job losses at itv digital were first discussed
yr oeddech yn fras yn eich addewidion yn ôl ym mis mai pan drafodwyd colli swyddi am y tro cyntaf yn itv digital

it was the result of a commercial consideration entered into by itv digital and the football league
yr oedd yn ganlyniad sefyllfa fasnachol yr aeth itv digital a chynghrair bêl-droed lloegr i mewn iddi

the commercial difficulties of itv digital have been discussed extensively in the media and i will not discuss them now
bu trafodaeth helaeth yn y cyfryngau ar anawsterau masnachol itv digital ac nis trafodaf yn awr

carlton , granada and itv digital made a commercial decision to enter into a deal with the football league
gwnaeth carlton , granada ac itv digital benderfyniad masnachol i wneud cytundeb â'r gynghrair bêl-droed

ending the exclusive contract between manpower , 7c and itv digital enables all concerned to set to the task without constraint
mae terfynu'r contract cyfyngol rhwng manpower , 7c ac itv digital yn galluogi pawb sy'n gysylltiedig i fynd ynghylch y gwaith yn ddiymatal

i should say at this point that i have concerns about the continuation of itv wales , which i made clear to the office of communications in committee this morning
dylwn ddweud yn awr bod pryderon gennyf ynghylch parhad itv wales , ac eglurais hynny i'r swyddfa gyfathrebu yn y pwyllgor y bore yma

carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news
carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv

andrew davies : i have worked closely with you , as the local member , on this issue since the demise of itv digital
andrew davies : yr wyf wedi cydweithio'n agos â chi , fel yr aelod lleol , ar y mater hwn ers i itv digital ddod i ben

alun pugh : itv wales's output is important , not just in terms of the number of hours , but the slots
alun pugh : mae cynyrchiadau itv wales yn bwysig , nid yn unig o ran nifer yr oriau , ond hefyd o ran y slotiau

alun pugh : i know that many itv wales programmes -- everything from football to news to current affairs and consumer affairs -- are much valued by people in wales
alun pugh : gwn fod pobl yng nghymru yn gwerthfawrogi llawer o raglenni itv cymru -- popeth o raglenni pêl-droed i'r newyddion i raglenni materion cyfoes a materion defnyddwyr