Results for joke translation from English to Welsh

joke
ysmalio

what i said was also a joke
jôc oedd yr hyn a ddywedais innau hefyd

consultation on this proposal is a joke
mae'r broses ymgynghori ar y cynnig hwn yn chwerthinllyd

fy enw i yw deio deio deio lol no joke
helo

[ laughter . ] that was an inadvertent joke
[ chwerthin . ] jôc ddamweiniol oedd hynny

dafydd wigley : it was not a very good joke
dafydd wigley : nid oedd honno'n jôc dda iawn

he actually made a joke of your ruling at the time
gwnaeth hwyl am ben eich dyfarniad ar y pryd

sue essex : it was a joke , and tongue in cheek
sue essex : jôc ydoedd , a dywedais hynny gyda'm tafod yn fy moch

dafydd wigley : your joke was better than david's
dafydd wigley : yr oedd eich jôc chi'n well nag un david

i begin by abandoning the introduction that i had scripted , so i have to miss my one joke
dechreuaf drwy hepgor y cyflwyniad a ysgrifennais , felly rhaid imi golli fy unig jôc

however , after his all-bran joke , i do not feel so badly about it
fodd bynnag , ar ôl ei jôc am all-bran , nid wyf yn teimlo cynddrwg am hynny

it is a joke to suggest that the national museums and galleries of wales in the centre of cardiff is a proper art gallery
ffolineb yw awgrymu bod amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru yng nghanol caerdydd yn oriel gelf go iawn

brian hancock : i wish i could make a joke at this point , but i do not have the repertoire
brian hancock : byddai'n dda gennyf pe gallwn wneud jôc ond nid oes llawer o stôr gennyf

if those were his words , then he really has problems , as i am sure that he has now realised that the joke is not on us but on him
os mai dyna a ddywedodd , mae ganddo broblemau gwirioneddol , gan ei fod yn siwr wedi sylweddoli erbyn hyn mai ef yn awr yw'r testun sbort ac nid nyni

after any political battle with val , you knew that there would be no sense of malice or any grudges held and that it would always be possible to laugh and joke with her
ar ôl unrhyw frwydr wleidyddol gyda val , gwyddech na fyddai unrhyw gasineb na dal dig ac y byddai bob amser yn bosibl chwerthin a chael hwyl gyda hi

social justice is an alien concept to the opposition parties in this chambe ; it would be a joke to suggest that the conservative party subscribes to a social justice agenda
mae cyfiawnder cymdeithasol yn gysyniad dieithr i'r gwrthbleidiau yn y siambr ho ; chwerthinllyd fyddai awgrymu bod y blaid geidwadol yn cefnogi agenda cyfiawnder cymdeithasol

mick bates : it is obvious from their reaction to the voluntary sector , renewable energy and art in wales that they consider most things a joke and only take the populist stance
mick bates : mae'n amlwg o'u hadwaith i'r sector gwirfoddol , ynni adnewyddadwy a chelf yng nghymru fod y rhan fwyaf o bethau'n jôc iddynt ac mai dim ond cymryd y safbwynt popiwlistaidd a wnânt

[ assembly members : ` oh '. ] that was better than any of alun pugh's jokes
[ aelodau'r cynulliad : ` o '. ] yr oedd hynny yn rhagori ar unrhyw jôc gan alun pugh