From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister : i have heard alun cairns recite this myth time and again in the belief -- like josef goebbels before the war -- that if you say something often enough it somehow becomes true
y prif weinidog : clywais alun cairns yn ailadrodd y chwedl hon droeon yn y gred -- yn debyg i josef goebbels cyn y rhyfel -- os ailadroddwch rywbeth ganwaith , rywsut y mae'n troi'n wirionedd
they have contributed a great deal -- more than any other part of wales in my opinion -- to working people's history through the paintings of josef herman , valerie ganz , zobole , the work of jack jones --
maent wedi cyfrannu llawer iawn -- mwy na'r un rhan arall o gymru yn fy marn i -- i hanes y werin drwy beintiadau josef herman , valerie ganz , zobole , gwaith jack jones --
