Results for journeys translation from English to Welsh

journeys end
teithiau i ben

those journeys will be free from 1 april 2002
bydd y teithiau hynny am ddim o 1 ebrill 2002

first , reducing the duration of train journeys
yn gyntaf , lleihau amser siwrneiau trên

cars will inevitably remain a serious option for many journeys
bydd ceir yn anochel yn parhau'n opsiwn difrifol am lawer o deithiau

they are simple messages , like planning all journeys in advance
negeseuon syml ydynt , fel cynllunio pob taith ymlaen llaw

we should hear more about the definition of unnecessarily long journeys
dylem glywed rhagor am y diffiniad o siwrneiau diangen o faith

there are approximately 24 million vehicle journeys a year on the m4
mae tua 24 miliwn o deithiau cerbyd y flwyddyn ar yr m4

when they reach newtown they find that their journeys come to a standstill
pan gyrhaeddant y drenewydd wynebant dagfeydd

journeys to paddington and euston are just as important as journeys from cardiff to swansea
mae teithiau i paddington ac euston yr un mor bwysig â theithiau o gaerdydd i abertawe

the endless journeys for check-ups and the dietary restrictions are terribly depressing
mae'r teithiau diddiwedd i gael archwiliadau a'r cyfyngiadau ar fy neiet yn fy nigalonni'n fawr

to those making these journeys the border is almost invisible , and most definitely irrelevant
i'r rhai sy'n gwneud y teithiau hyn mae'r ffin bron yn anweladwy , ac yn sicr mae'n amherthnasol

pensioners , in particular , are undertaking journeys that link up in a way that they never did before
mae pensiynwyr , yn arbennig , yn gwneud teithiau sy'n cysylltu â'i gilydd mewn ffordd na wnaethant erioed o'r blaen

a greater percentage of journeys begin and end in scotland compared to those that begin and end in wales
y mae canran uwch o siwrneiau yn cychwyn a gorffen yn yr alban o'i gymharu â'r rheini sy'n cychwyn a gorffen yng nghymru

last tuesday , seven and eight-mile queues prevented people from getting to work or completing their journeys
ddydd mawrth diwethaf , rhwystrwyd pobl rhag mynd i'r gwaith neu gyrraedd pen eu taith oherwydd tagfeydd o saith ac wyth milltir

we must also recognise -- as does the strategic rail authority -- that many journeys from north wales cross the border
rhaid inni gydnabod hefyd -- fel y mae'r awdurdod rheilffyrdd strategol -- bod sawl taith o'r gogledd yn croesi'r ffin

e-mail avoids unnecessary journeys , phone-calls and arguments over whether something has been ordered or not
mae e-bost yn osgoi teithiau diangen , galwadau ffôn a dadleuon ynghylch a gafodd rhywbeth ei archebu ai peidio

have a safe journey
rwy'n dymuno am siwrnai ddiogel