Results for keep up to date with translation from English to Welsh

keep up to date
cadwch eich gilydd yn gyfredol

up to date
cyfredol

keep up
dal ati

all packages are up to date
gwelydd diweddariad pecynnau

i will bring you up to date with developments on that front
rhoddaf wybodaeth ichi am y datblygiadau diweddaraf ar y testun hwnnw

the software on this computer is up to date.
mae'r meddalwedd ar y cyfrifiadur hwn yn gyfredol.ubuntu 12.04

it brings us up to date with current practice in many european countries
mae'n golygu y bydd ein harfer yn gyson â'r arfer cyfredol mewn llawer o wledydd ewrop

overwrite an existing cache, even if up to date
trosysgrifo'r storfa sy'n bodoli, hyd yn oed os yw hi'n gyfoes

the party leaders have had opportunities to be up to date with the preparatory work
mae arweinyddion y pleidiau wedi cael cyfleoedd i gael gwybod am y gwaith paratoi wrth iddo fynd ymlaen

i look forward to being kept up to date on developments
edrychaf ymlaen at gael gwybod am y datblygiadau diweddaraf

we do not have more up-to-date figures than that
nid oes gennym ffigurau diweddarach na hynny

sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol.

i am sure that it has been difficult for them to keep up with us
yr wyf yn siwr iddi fod yn anodd iddynt gadw i fyny â ni

almost all authorities now have up-to-date condition surveys
mae gan bron pob un o'r awdurdodau arolygon cyflwr cyfoes

keep up the good work you are progressing well
daliwch ati gyda'r gwaith da rydych chi'n ei wneud yn dda

it will provide up to date information and communication technology training for smes
bydd yn darparu'r wybodaeth ddiweddaraf a hyfforddiant ar dechnoleg cyfathrebu i gwmnïau bach a chanolig eu maint

most authorities now have up-to-date building condition survey information
erbyn hyn , mae gan y rhan fwyaf o awdurdodau wybodaeth gyfredol am gyflwr adeiladau yn sgîl arolygon

i am unhappy about the fact that the instantaneous translation cannot keep up with me
nid wyf yn fodlon na all y cyfieithu ar y pryd ddal i fyny â mi

i shall be interested to hear the more up to date information that you have , jonathan
bydd gennyf ddiddordeb mewn clywed eich gwybodaeth ddiweddaraf chi , jonathan

it is alarming that you do not have up-to-date gdp figures for wales
mae'n frawychus nad oes gennych ffigurau cmc cyfredol ar gyfer cymru