Results for knocking translation from English to Welsh

knocking
cnocio

stop knocking it and being negative
rhowch y gorau i'w beirniadu a bod yn negyddol

they are not interested in our indulging in day to day knocking
nid ydynt am ein gweld yn mwynhau lladd ar ein gilydd o ddydd i ddydd

we could not have been knocking at the door of franz fischler
ni fuasai modd inni guro ar ddrws franz fischler

we had so much knocking that objective 1 would not work in wales
cawsom ein beirniadu gymaint na fyddai amcan 1 yn llwyddo yng nghymru

directors were in and out of court and bailiffs were knocking on the doors
yr oedd cyfarwyddwyr i mewn ac allan o'r llys ac yr oedd beilïod yn curo ar y drysau

if you keep on knocking on the door with a sponge , it will not even hear you
os parhewch i guro ar y drws â sbwng , ni fydd yn eich clywed hyd yn oed

minister , the time for funding is now and the people of wales are knocking on the door
weinidog , dyma'r adeg i gyllido ac mae pobl cymru'n curo ar y drws

alison halford : i am saddened that you are knocking what is a very successful committee
alison halford : tristwch i mi yw eich bod yn lladd ar yr hyn sydd yn bwyllgor llwyddiannus iawn

david melding : there is a great deal of knocking directed at the last conservative government
david melding : mae cryn feirniadaeth o'r llywodraeth geidwadol ddiwethaf

as peter law said , councillors are used to people knocking on their doors at all hours and bringing their problems to them
fel y dywedodd peter law , mae cynghorwyr wedi arfer â phobl yn cnocio ar ddrws y ty ddydd a nos ac yn troi atynt hwy gyda'u problemau

we will be knocking at an open door in terms of commitment , but we must enshrine this more effectively , perhaps through the partnership council
byddwn yn curo ar ddrws agored o ran ymrwymiad , ond rhaid inni ymgorffori hyn yn fwy effeithiol , efallai drwy'r cyngor partneriaeth

i am not knocking sport , but comparatively etag is a much more complex issue than a general debate on sport and i am disappointed at the amount of time you have allowed for it
nid wyf yn lladd ar chwaraeon , ond o'i gymharu â hynny mae'r grwp gweithredu addysg a hyfforddiant yn fater llawer mwy cymhleth na dadl gyffredinol ar chwaraeon ac yr wyf yn siomedig ynghylch yr amser yr ydych wedi ei ganiatáu ar ei gyfer

it is time to stop knocking the european union , to grow up , to accept that the uk is a full member of the european union for good and to get it into context
mae'n bryd rhoi'r gorau i ladd ar yr undeb ewropeaidd , i fod yn aeddfed , i dderbyn fod y du yn aelod llawn o'r undeb ewropeaidd am byth a'i roi yn ei gyd-destun

brian hancock : as i have previously stated , many friends , neighbours and constituents of mine are steelworkers , and they have been knocking on my door
brian hancock : fel y nodais o'r blaen , mae llawer o'm ffrindiau , fy nghymdogion a'm hetholwyr yn weithwyr dur , ac wedi bod yn curo ar fy nrws

brian hancock : to emphasise what you have just said , neighbours , friends , and constituents have been knocking on my door asking about what is happening in corus
brian hancock : i bwysleisio'r hyn yr ydych newydd ei ddweud , bu cymdogion , ffrindiau , ac etholwyr yn curo ar fy nrws gan ofyn am yr hyn sydd yn digwydd yn corus

as parties and as individuals , collectively , we need to place a much higher emphasis on the performance of social services in the same way as we spend much of our time knocking chunks out of each other with regard to the national health service
fel pleidiau ac fel unigolion , ar y cyd , rhaid inni roi mwy o bwyslais o lawer ar berfformiad gwasanaethau cymdeithasol yn yr un modd ag y treuliwn lawer o'n hamser yn colbio ein gilydd wrth drafod y gwasanaeth iechyd gwladol

helen mary jones : does john agree that , as britain still has the lowest number of public holidays in europe , we hardly need to talk about knocking one off to put one on ?
helen mary jones : a yw john yn cytuno , gan mai prydain sydd â'r nifer isaf o wyliau cyhoeddus yn ewrop o hyd , mai prin fod angen inni sôn am gael gwared ag un er mwyn ychwanegu un ?

dafydd wigley : i thought that i was knocking at an open door given rhodri's speech to the institute for welsh affairs on 14 february when he said that he had often wondered why there were no open questions in the assembly to the first secretary
dafydd wigley : meddyliais fy mod yn curo ar ddrws agored o nodi araith rhodri i'r sefydliad materion cymreig ar 14 chwefror pan ddywedodd ei fod wedi meddwl droeon tybed pam nad oedd cwestiynau agored yn y cynulliad i'r prif ysgrifennydd

i agree with the first premise of your question , namely that , despite the knocking copy of opposition parties and one or two organs in the media -- and it really is no more than one or two -- which think that they have found an easy target in elwa , its achievements are enormous
cytunaf â chynsail gyntaf eich cwestiwn , sef , er gwaethaf beirniadaeth y gwrthbleidiau ac un neu ddau o leisiau yn y cyfryngau -- ac nid yw'n fwy nag un neu ddau , mewn gwirionedd -- sy'n credu bod elwa yn darged hawdd iddynt , fod ei gyflawniadau'n aruthrol