Results for labour market intelligence translation from English to Welsh

the labour market best encapsulates that progress
y farchnad lafur sy'n amlygu'r cynnydd hwnnw orau

i refer to the new labour market statistics
cyfeiriaf at yr ystadegau marchnad lafur newydd

it created a different type of secondary labour market
creodd fath gwahanol o farchnad lafur eilaidd

the labour market in the newport area is in an extremely strong position
mae'r farchnad lafur yn ardal casnewydd mewn sefyllfa hynod gadarn

a lone parent was seeking to retrain and to get back into the labour market
yr oedd rhiant sengl yn ceisio ailhyfforddi a mynd yn ôl i'r farchnad lafur

we have recently announced measures to support older people in the labour market
yn ddiweddar yr ydym wedi cyhoeddi mesurau i gefnogi pobl hyn yn y farchnad lafur

it has never been easy to recruit teachers in a buoyant economy and labour market
ni fu'n hawdd erioed recriwtio athrawon mewn economi a marchnad lafur sydd yn ffynnu

it would also be central to the labour market strategy that we would seek to establish
byddai hefyd yn greiddiol i'r strategaeth marchnad lafur y byddem am ei sefydlu

part of the reason for that is the lower proportion of people participating in the labour market
rhan o'r rheswm dros hynny yw'r gyfran lai o bobl sydd yn cyfranogi yn y farchnad lafur

the figures are also due to the department for work and pensions re-ploughing the labour market
rheswm arall dros y ffigurau yw'r ffaith bod yr adran gwaith a phensiynau yn ailfuddsoddi yn y farchnad lafur

it supports active measures that seek to integrate this client group into the labour market . '
y mae'n cefnogi mesurau gweithredol sydd yn ceisio integreiddio'r grŵp cleient hwn i'r farchnad lafur . '

ace will overcome the barriers that carers face at work , and support carers returning to the labour market
bydd ace yn trechu'r rhwystrau y mae gofalwyr yn eu hwynebu yn eu gwaith , ac yn cynorthwyo gofalwyr sy'n dychwelyd i'r farchnad lafur

suggestions are also made on raising awareness of the value of bilingual skills as an asset in the labour market
awgrymir hefyd sut y gellir codi ymwybyddiaeth o werth sgiliau dwyieithog fel ased yn y farchnad lafur

` ensure that all training and education provision takes suitable account of the labour market information '
` sicrhau bod pob darpariaeth hyfforddiant ac addysg yn rhoi ystyriaeth addas i wybodaeth am y farchnad lafur '

that kind of gender segregation still exists , deep in the psychology of the welsh population and the welsh labour market
mae'r math hwnnw o wahanu rhwng y rhywiau'n bod o hyd , yn ddwfn yn seicoleg pobl cymru a'r farchnad lafur gymreig

that is a direct consequence of their involvement in the new deal , which has given them confidence to enter the labour market
mae hynny yn ganlyniad uniongyrchol i'w hymwneud â'r fargen newydd , sydd wedi rhoi'r hyder iddynt i fynd i mewn i'r farchnad lafur

the committee was particularly impressed with the work that we saw in north wales when we visited the north wales intermediate labour market project
cafodd y pwyllgor argraff arbennig o dda o'r gwaith a welsom yn y gogledd wrth ymweld â phrosiect marchnad lafur drosiannol y gogledd

andrew davies : as i said in response to mick bates , the labour market , particularly in powys , is extremely tight
andrew davies : fel y dywedais mewn ymateb i mick bates , mae'r farchnad lafur , yn enwedig ym mhowys , yn dynn iawn

all act as barriers to full employment in the labour market , and all must be tackled for the individuals in local communities to become active citizens once more
mae'r holl bethau hyn yn rhwystrau i gyflogaeth lawn yn y farchnad lafur , a rhaid mynd i'r afael â phob un ohonynt fel y gall yr unigolion mewn cymunedau lleol ddod yn ddinasyddion gweithgar eto

andrew davies : the latest labour market data for wales between january and march 2002 shows that around 482 ,000 people are economically inactive
andrew davies : mae'r data diweddaraf am y farchnad lafur ar gyfer cymru rhwng ionawr a mawrth 2002 yn dangos bod tua 482 ,000 o bobl yn economaidd anweithredol