From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osama bin laden and al-quaeda have said that they consider it their duty to commit further terrorist acts
mae osama bin laden a'r al-quaeda wedi dweud bod dyletswydd arnynt yn eu tyb hwy i gyflawni gweithredoedd terfysgol pellach
the taleban regime harbours bin laden in defiance of world opinion , and he fosters terrorism in the face of global decency
mae llywodraeth y taleban yn llochesu bin laden gan herio barn gweddill y byd , ac mae'n annog terfysgaeth yng ngwyneb gwedduster byd-eang
osama bin laden did not just hijack plane ; he has hijacked a country , from which he runs his terrorist activity
nid dim ond awyrennau a herwgipiodd osama bin lade ; herwgipiodd wlad , sydd bellach yn ganolfan i'w weithgaredd terfysgol
bin laden may be saudi in origin , but he defames the good name of saudi arabia , which is a good and dependable friend to the civilised world
er mai un o saudi arabia yw bin laden , mae'n dwyn anfri ar enw da y wlad , sy'n gyfaill da a dibynadwy i'r byd gwareiddiedig
we do all we can to minimise civilian casualties , unlike osama bin laden and al-quaeda , who did all they could to maximise civilian casualties
gwnawn bopeth o fewn ein gallu i leihau i'r eithaf y nifer o bobl gyffredin sy'n cael eu hanafu neu eu lladd , yn wahanol i osama bin laden a'r al-quaeda , a wnaeth bopeth o fewn eu gallu i sicrhau bod y nifer fwyaf bosibl o bobl yn cael eu hanafu neu eu lladd
what do you do when someone like osama bin laden has been caught ? in his case , it is an offence of mass-murder in the united states of america
beth y dylid ei wneud ar ôl dal rhywun fel osama bin laden ? yn ei achos ef , y drosedd yw llofruddiaeth dorfol yn unol daleithiau america
our thoughts are also with the new york fire and police departments and the mayor , rudy giuliani , who has been an inspiring force for good throughout this , in contrast to bin laden , who is full of hate and inspires only murderers and fanatics
meddyliwn hefyd am adrannau tân a heddlu efrog newydd a'r maer , rudy giuliani , a fu'n ysbrydoliaeth er daioni drwy gydol hyn , yn wahanol i bin laden , sydd yn llawn casineb ac ond yn ysbrydoli llofruddwyr ac eithafwyr
we should never forget the guts of the firefighters and police in new york who died trying to save other ; never forget the menace of osama bin laden in his propaganda vide ; never forget that too long a list of countries lost sons and daughters in those attacks
ni ddylem byth anghofio dewrder y swyddogion tân a'r heddlu yn efrog newydd a fu farw tra'n ceisio achub bywydau pobl erail ; nad anghofiwn byth fygythiad osama bin laden yn ei fideo propagand ; nad anghofiwn fod llawer gormod o wledydd wedi colli meibion a merched yn yr ymosodiadau hynny
our objectives are clear : to close down the al-quaeda network , to bring bin laden and his associates to justice and , because the taleban regime has chosen to side with them , to remove the regime
mae ein hamcanion yn eglur : rhoi terfyn ar rwydwaith yr al-quaeda , dwyn bin laden a'i gydgynllwynwyr gerbron llys barn ac , am fod y taleban wedi penderfynu ochri â hwy , dymchwel rheolaeth y taleban
jonathan morgan : in light of the recent press reports indicating that sympathisers of osama bin laden were planning meetings in south wales , what steps is the welsh government taking to ensure a greater degree of shared intelligence between wales and the united states to combat global terrorism ?
jonathan morgan : o ystyried yr adroddiadau diweddar yn y wasg a oedd yn nodi bod pobl sydd yn cydymdeimlo ag osama bin laden yn bwriadu cynnal cyfarfodydd yn ne cymru , pa gamau y mae llywodraeth cymru'n eu cymryd i sicrhau y rhennir cuddwybodaeth rhwng cymru a'r unol daleithiau i drechu terfysgaeth fyd-eang ?
