Results for lagging translation from English to Welsh

once again we are lagging behind
unwaith eto , yr ydym ar ei hôl hi

these are areas lagging in prosperity
mae'r ardaloedd hyn yn llai ffyniannus

in many ways , we are lagging behind them
mewn sawl ffordd , yr ydym ar ei hôl hi

in many respects , we are lagging far behind
mewn llawer ystyr , yr ydym ymhell ar ei hôl hi

we are still lagging behind on that in wales
yr ydym yn dal i fod ar ei hôl hi o ran hynny yng nghymru

we are lagging far behind the irish , scots and english
yr ydym ymhell ar ôl y gwyddelod , yr albanwyr a'r saeson

perhaps the world trade organisation is lagging behind the rest
efallai fod corff masnachu'r byd yn llusgo y tu ôl i'r gweddill

` ict infrastructure lagging behind other parts of wales '
seilwaith tgch ar ei hôl hi o gymharu â rhannau eraill o gymru

we know that wales is lagging behind other countries in terms of business creation
gwyddom fod cymru ar ei hôl hi yn nhermau creu busnesau , o gymharu â gwledydd eraill

one area where we know we are lagging behind in wales is the condition of our housing
un maes lle gwyddom ein bod ar ei ôl hi yng nghymru yw cyflwr ein tai

everybody accepts that there is some element of lagging behind with regard to public expenditure
mae pawb yn derbyn bod elfen o lusgo tu ôl o ran gwariant cyhoeddus

there was concern that we were lagging behind with regard to establishing our office there and our representation within wec
yr oedd pryder ein bod ar ei hôl hi o safbwynt sefydlu ein swyddfa yno a'n cynrychiolaeth o fewn canolfan ewropeaidd cymru

it is about regional policy and the way in which we can make a difference in terms of regions that are lagging behind
mae'n ymwneud â pholisi rhanbarthol a'r ffordd y gallwn wneud gwahaniaeth o ran y rhanbarthau sydd ar ei hôl hi

there is pressure , therefore , to increase this percentage , because we are lagging behind england in this regard
mae pwysau , felly , i gynyddu'r ganran hon , oherwydd yr ydym yn llusgo tu ôl i loegr yn y meysydd hyn

there are problems , which were highlighted in our economic debate , such as economic activity lagging well behind the uk average
mae problemau , a amlygwyd yn ein dadl economaidd , megis gweithgarwch economaidd yn llusgo ymhell tu ôl i gyfartaledd y du

this is ultimately a public health measure , and the fact that it is has been introduced in england and scotland already means that we are lagging behind
mesur iechyd cyhoeddus yw hwn yn y bôn , ac mae'r ffaith ei fod wedi'i gyflwyno yn lloegr a'r alban eisoes yn golygu ein bod ar ei hôl hi

all the indicators are that , rather than catching up on the uk economy as a whole , we are lagging behind , particularly in the application of ict
yr hyn a welir o'r holl ddangosyddion yw ein bod , yn lle dal i fyny ag economi'r du gyfan , yn llusgo ar ôl , yn enwedig yn y defnydd o dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu

for a number of reasons , wales is lagging seriously behind in comparison with england in this field , and england is also lagging behind in comparison with other countries
am amryw resymau , mae cymru ar ei hôl hi'n ddifrifol mewn cymhariaeth â lloegr yn y maes hwn , ac mae lloegr hefyd ar ei hôl hi o gymharu â gwledydd eraill

as with any lagging measure , when you do not know until at least three years after the event whether you have hit the target that you were aiming for , all it can be is an ambition for success
yn yr un modd ag unrhyw ffon fesur hwyr , lle na wyddoch tan o leiaf dair blynedd wedyn a ydych wedi taro'r targed yr oeddech yn anelu ato , y cwbl y gall fod yw uchelgais ar gyfer llwyddiant

i also remind you that business start-ups in most parts of wales are lagging substantially behind the uk figure and that company profitability in wales in the five years leading up to 2003 has fallen by 90 per cent
yr wyf hefyd yn eich atgoffa bod nifer y busnesau newydd a gychwynnir yn y rhan fwyaf o gymru yn llai o lawer na'r ffigur ar gyfer y du a bod proffidioldeb cwmnïau yng nghymru yn y pum mlynedd hyd at 2003 wedi disgyn o 90 y cant