From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those of us who campaigned for devolution lamented the lack of any strategic vision or direction for wales in the past
yr oedd y rheini ohonom a fu'n ymgyrchu o blaid datganoli yn gresynu ynglyn â'r diffyg gweledigaeth neu gyfeiriad strategol i gymru yn y gorffennol
those of us who remember the days of section 137 will know how wonderful it was to have that facility and how it was long lamented that it was left at the figure it was
bydd y rhai ohonom sydd yn cofio dyddiau adran 137 yn cofio mor fendigedig ydoedd i gael y cyfleuster hwnnw a'r hiraeth mawr ar ei hôl am fod y ffigur wedi ei adael fel yr oedd
when i read this report , i greatly lamented the first chocolate bar that my mother must have bought for me and wondered how different things could have been if it had been an apple instead
pan ddarllenais yr adroddiad hwn , gresynais yn fawr am y bar siocled cyntaf a brynodd fy mam , mae'n siwr , i mi , a meddwl tybed pa mor wahanol fuasai pethau pe bai hi wedi rhoi afal imi yn ei le
christine gwyther : the mid wales division of the welsh development agency is currently promoting a nice product that seeks to replicate the late , lamented enterprise allowance scheme
christine gwyther : ar hyn o bryd mae rhanbarth y canolbarth awdurdod datblygu cymru yn hyrwyddo cynnyrch dymunol sy'n ceisio copïo'r hen gynllun lwfans menter , y mae coffa da amdano
