Results for language maintenance translation from English to Welsh

language
iaith

high maintenance
cynnal a chadw uchel

garden maintenance
garddio

organisation maintenance <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>
<PROTECTED> cynnal sefydliad <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

due to necessary maintenance by
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau

station reports that it needs maintenance
mae' r orsaf yn dweud bod angen cynnal a chadw arni

the maintenance of st athan is very important
mae cynnal a chadw sain tathan yn bwysig iawn

many governing bodies talk about school maintenance
mae llawer o gyrff llywodraethu'n trafod cynnal a chadw ysgolion

as a supervisor of a cleaning and maintenance contract
fel goruchwyliwr contract glanhau a chynnal a chadw

the cost of maintenance is therefore effectively doubled;
ni chynhwysir costau cyfieithu.

a more regular maintenance system might have averted that
efallai y byddai system gynnal a chadw fwy rheolaidd wedi osgoi hynny

last term , we had a debate on educational maintenance allowances
y tymor diwethaf , cawsom ddadl ar lwfansau cynhaliaeth addysgol

hospital building maintenance has never been in a worse state
ni fu'r gwaith cynnal a chadw ar adeiladau ysbyty erioed yn waeth

discussions are ongoing with the environment agency concerning future maintenance
mae trafodaethau yn mynd rhagddynt gydag asiantaeth yr amgylchedd o ran gwaith cynnal a chadw yn y dyfodol

for example , there is a £750 million backlog in maintenance
er enghraifft , mae ôl-groniad o £750 miliwn mewn gwaith cynnal a chadw

we remember when maintenance grants were first eroded and replaced by student fees
yr ydym yn cofio'r erydu cyntaf ar grantiau cynnal a'r rhoi ffioedd myfyrwyr yn eu lle

nick bourne : there is a problem across wales with school maintenance
nick bourne : mae problem yn ymwneud â chynnal a chadw ysgolion ledled cymru

jane davidson : we now have in place the new education maintenance allowance scheme
jane davidson : mae'r cynllun lwfans cynhaliaeth addysg newydd ar waith gennym bellach

edwina hart : local authorities should have a proper programme of repair and maintenance
edwina hart : dylai fod gan awdurdodau lleol raglen atgyweirio a chynnal a chadw briodol

language-elements (text, graphics, etc) can be shared across the user interface, thereby reducing the translation and language maintenance efforts;
gellir rhannu elfennau iaith (testun, graffigion ayyb) ar draws y rhyngwyneb defnyddiwr, gan leihau'r ymdrechion cyfieithu a chynnal ieithyddol;