Results for rupture test translation from English to Portuguese

rupture
rotura

cyst rupture
ruptura de quisto

stress-rupture test
ensaio de pressão interior de longa duração

accelerated stress rupture test
ensaio de fluência acelerada

hepatic rupture
ruptura do fígado

cecum; rupture
ruptura do cego

gauge length after rupture of the test piece.
distância entre as marcas de referência após ruptura do provete;

the control group n=10 only performed the stress rupture test.
o grupo controle n=10 realizou apenas o ensaio de ruptura.

stress rupture a.19 high. temp: creep a.18 drop test a.20
ruptura sob tensão a.19 fluência a alta temperatura a.18 ensaio de queda a.20

at the end of the stretching test, all the specimens were immediately submitted to the stress rupture test.
ao termino do ensaio de alongamento, todos os espécimes foram submetidos imediatamente ao ensaio de ruptura.

on the other hand, in this study, previous stretching did not influence the tendineal response in the rupture test injury event.
por outro lado, no presente estudo, o alongamento prévio não influenciou a resposta tendínea no ensaio de ruptura evento lesão.

strength and durability tests showed levels of rupture of about 15 kg/cm [11].
testes de resistência e durabilidade demonstraram níveis de ruptura de aproximadamente 15 kg/cm [11].

so, correlation curves must be developed for each structure inspected, with the realization of rebound hammer at some points, associated with the extraction of specimens and further rupture test.
então, deve-se elaborar uma curva de correlação para cada obra inspecionada, com a realização do ensaio esclerométrico, em alguns pontos, associado a extração de testemunhos e posterior ruptura.

the packaging was subjected to a further rupture test and withstood a pressure equal to 30 000 metres below sea-level -a depth which does not exist anywhere on earth.
essas condi ções, que tentam simular um acidente máximo eventualmente verosímil, envolvendo colisão, fogo a afundamento, baseiam-se na experiência real de acidentes marítimos.

accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
ensaio de fluência acelerada: o objectivo do ensaio é demonstrar que o reservatório de hidrogénio é capaz de resistir à exposição a alta pressão e a temperaturas elevadas no limite da gama de funcionamento admissível durante um período de tempo prolongado.

(n) accelerated stress rupture test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure and high temperatures at the limit of the allowable operating range for an extended period of time.
(p) ensaio de fluência acelerada: o objectivo do ensaio é demonstrar que o reservatório de hidrogénio é capaz de resistir à exposição a alta pressão e a temperaturas elevadas no limite da gama de funcionamento admissível durante um período de tempo prolongado.

in the rupture tests it was possible to observe a significant decrease of the tensile strength required for rupture in the group that performed stretching with a higher rate of deformation 3.5% p = 0.0123.
nos ensaios de ruptura foi possível observar diminuição significativa da tensão necessária a ruptura no grupo que realizou alongamento com maior taxa de deformação 3,5% p = 0,0123.

the values of force n and time s, were used as a basis to calculate: the percentage of force relaxation, for the stretching tests; and the tension fr/csa, the relative deformation l/l0 and the rupture energy per cross-sectional area fr*l0/csa for the rupture tests.
a partir dos valores de força n, tempo s, foram calculados: o percentual de relaxamento de força, para os ensaios de alongamento; e a tensão fr/ast, a deformação relativa l/ l0 e a energia de ruptura por área de secção transversal fr*l0/ast para os ensaios de ruptura.