Results for laterally translation from English to Welsh

these can give us the opportunity to think positively and laterally
gall y rheini roi'r cyfle inni i feddwl yn cadarnhaol ac ochrol

christine gwyther : we must be open to new ideas and be prepared to think laterally
christine gwyther : rhaid inni fod yn agored i syniadau newydd a bod yn barod i feddwl yn ochrol

governors and local education authorities are considering the issue laterally to ensure that children have access to these facilities
mae llywodraethwyr ac awdurdodau addysg lleol yn ystyried y mater mewn modd ochrol i sicrhau y gall blant fanteisio ar y cyfleusterau hyn

i hope that it will also allow us to look laterally and in a fresh way at this important element of all aspects of our community life
gobeithiaf y bydd hefyd yn caniatáu inni edrych o'r ochr ac mewn ffordd newydd ar yr elfen bwysig hon ym mhob agwedd ar ein bywyd cymunedol

i am not underestimating the difficulties of doing this : the difficulties of getting people to work together , to think laterally and to act flexibly
nid wyf yn bychanu'r anawsterau wrth wneud hyn : yr anawsterau wrth gael pobl i weithio gyda'i gilydd , i feddwl yn ochrol ac i weithredu'n hyblyg

we must think laterally and to encourage subject committees , partners in local government , the voluntary and private sectors to develop positively the ways in which we can provide people with more hope , encouragement and confidence whether they are young or old
rhaid inni feddwl yn ochrol ac annog pwyllgorau pwnc , partneriaid mewn llywodraeth leol , y sector gwirfoddol a'r sector preifat i ddatblygu , mewn modd cadarnhaol , y ffyrdd y gallwn ni roi i bobl fwy o obaith , anogaeth a hyder boed hwy'n ifanc neu mewn oed

rod richards : does the dirprwy lywydd agree that access to various parts of the building would be facilitated by accurate floor plans ? is he aware that the existing floor plans are inverted both laterally and vertically , which means that one has to stand on one's head looking into a mirror to make sense of them ? while this is not a problem for the liberal democrats , the rest of us would appreciate accurate floor plans
rod richards : a gytuna'r dirprwy lywydd y câi mynediad i amrywiol rannau o'r adeilad ei hwyluso gan gynlluniau llawr cywir ? a yw'n ymwybodol bod y cynlluniau llawr presennol y tu chwith yn llorweddol ac yn fertigol , sydd yn golygu y byddai'n rhaid i rywun sefyll ar ei ben tra'n edrych i mewn i ddrych er mwyn gwneud synnwyr ohonynt ? er nad yw hyn yn broblem i'r democratiaid rhyddfrydol , byddai'r gweddill ohonom yn gwerthfawrogi cynlluniau llawr cywir