Results for law abiding citizen translation from English to Welsh

law-abiding
cyfraith

it sought to criminalise responsible and law-abiding citizens
ceisiodd droseddoli dinasyddion cyfrifol a deddfgarol

the vast majority of young people are law abiding and well behaved
mae'r mwyafrif helaeth o bobl ifanc yn ufudd i'r gyfraith ac yn ymddwyn yn dda

however , opportunity and progress can only be built in a safe and secure society in which government and the criminal justice system are on the side of the law-abiding citizen
fodd bynnag , dim ond mewn cymdeithas ddiogel lle y mae'r llywodraeth a'r system cyfiawnder troseddol o blaid y dinesydd sy'n ufudd i'r gyfraith y gellir meithrin cyfleoedd a chynnydd

it sets out clearly where responsibilities lie , mick , without imposing any new burdens on law-abiding operators
noda'n glir ar bwy y mae'r cyfrifoldeb , mick , heb osod unrhyw feichiau newydd ar weithredwyr sydd yn ufudd i'r gyfraith

it is a small minority that sometimes gives a bad name to the law-abiding majority , much to their annoyance and distress
lleiafrif bach ydyw sydd weithiau'n rhoi enw drwg i'r mwyafrif sy'n parchu'r gyfraith , er mawr ddicter a gofid iddynt

ann jones : i hope that you agree that this bill will help to improve the quality of life of ordinary law abiding citizens across wales
ann jones : gobeithiaf y cytunwch y bydd y mesur hwn yn helpu i wella safon byw dinasyddion cyffredin ufudd i'r gyfraith ar draws cymru

i hope that people are aware that we are doing this to ensure that the lives of the overwhelming majority of people who are law-abiding citizens are not adversely affected
gobeithiaf fod pobl yn ymwybodol y gwnawn hyn i sicrhau na cheir effaith andwyol ar fywydau mwyafrif helaeth y bobl sydd yn parchu'r gyfraith

these people are highly motivated by greed and they do not care that their activities could cause great harm to the reputation of the overwhelming majority of decent law-abiding farmers
mae trachwant yn gymhelliant mawr i'r bobl hyn ac nid ydynt yn malio y gallai eu gweithgareddau niweidio enw da y mwyafrif mawr o ffermwyr parchus nad ydynt yn torri'r gyfraith

if the legislation is passed as it stands , law-abiding horse owners will face impenetrable bureaucracy and not a single animal welfare or human health issue will be addressed
os derbynnir y ddeddfwriaeth fel y mae , bydd perchnogion ceffylau sy'n barchus o'r gyfraith yn wynebu biwrocratiaeth ddyrys ac nid ymdrinnir â'r un mater sy'n ymwneud â lles anifeiliaid neu iechyd dynol

this wide-ranging package of measures will increase the effectiveness of current enforcement measures and sets out clearly where enforcement responsibilities lie , without imposing new burdens on law-abiding operators
bydd y pecyn eang hwn o fesurau yn cynyddu effeithiolrwydd mesurau gorfodi presennol ac yn nodi'n glir pwy sydd yn gyfrifol am y cyfrifoldebau gorfodi , heb osod beichiau newydd ar weithredwyr sydd yn ufudd i'r gyfraith

i am amazed at the amount of opposition that individual installations provoke from people who you would normally regard as law-abiding and upstanding citizens , and who would not normally complain about any measure associated with law and order , and certainly not safety
synnaf at y gwrthwynebiad a ddangosir i osodiadau unigol gan bobl y byddech fel arfer yn eu hystyried yn ddinasyddion parchus sy'n ufudd i'r gyfraith , na fyddent fel arfer yn cwyno am unrhyw fesur sy'n gysylltiedig â chyfraith a threfn , ac yn sicr nid â diogelwch

david davies : is the member suggesting that those who have committed crimes in society should be given preference over those who have lived law-abiding lives ? i cannot support that and would always speak against it
david davies : a awgryma'r aelod y dylid rhoi blaenoriaeth i'r rhai a gyflawnodd droseddau mewn cymdeithas cyn y rhai sydd wedi byw bywydau yn ôl y gyfraith ? ni allaf gefnogi hynny a byddwn bob amser yn siarad yn ei erbyn

i am glad that community safety partnerships across wales can make such plans knowing that they have the government's backing , and that financial decisions are being made that support decent , law-abiding people in building stronger and safer communities
yr wyf yn falch bod partneriaethau diogelwch cymunedol ledled cymru yn gallu gwneud cynlluniau o'r fath gan wybod bod ganddynt gefnogaeth y llywodraeth , a bod y penderfyniadau ariannol sy'n cael eu gwneud yn cefnogi pobl barchus sy'n parchu'r gyfraith yn y gwaith o adeiladu cymunedau cryfach a mwy diogel

we must continue to encourage law-abiding local people to work with us to bust the drug dealers , as happened in newport in november 2001 , when £3 million-worth of drugs was seized and 25 people were arrested
rhaid inni barhau i annog pobl leol sy'n parchu'r gyfraith i weithio gyda ni i gael gwared ar y gwerthwyr cyffuriau , fel y digwyddodd yng nghasnewydd yn nhachwedd 2001 , pan gipiwyd gwerth £3 miliwn o gyffuriau ac arestiwyd 25 o bobl

as many of you will know , children and young people who come to the attention of the police are , by a considerable majority , drawn from backgrounds where the basic ingredients of a law-abiding life -- an education or a job , a decent home and someone to take a positive interest in you as an individual -- are missing
fel y gwyr llawer ohonoch , mae'r mwyafrif helaeth o'r plant a'r bobl ifanc a ddaw i sylw'r heddlu yn dod o gefndiroedd lle y mae cynhwysion sylfaenol bywyd sy'n barchus o'r gyfraith -- addysg neu swydd , cartref gweddus a rhywun i ymddiddori'n gadarnhaol ynoch fel unigolyn -- ar goll