Results for lawful translation from English to Welsh

lawful
cyfraith

that is the proper and lawful line to take
dyna'r cam cywir a chyfreithlon i'w gymryd

if the transaction is lawful , i shall not interfere
os yw'r pryniant yn gyfreithlon , ni fyddaf yn ymyrryd

it is lawful advice and does not contravene other acts.
1mae’n 2gyngor cyfreithlon ac nid yw’n tramgwyddo yn erbyn deddfau eraill.

in line one insert ` lawful ' after ` restrictive '
yn y llinell gyntaf , ychwanegu ` cyfreithlon llawn ' ar ôl ` cyfyngu '

personal data shall be held only for one or more specified and lawful purposes.
rhaid cadw data personol ar gyfer un neu ragor o ddibenion penodedig a chyfreithlon.

there is no point discussing legislative powers if you do not respect what is lawful
nid oes pwynt sôn am bwerau deddfwriaethol os nad ydych yn parchu'r hyn sy'n gyfreithlon i'w wneud

however , i do not feel that i have the right to stop others conducting a lawful activity
fodd bynnag , ni chredaf fod gennyf yr hawl i atal eraill rhag gwneud rhywbeth cyfreithlon

this allows them to make interim offers before making lawful offers of aid based on the old map
mae hyn yn eu galluogi i wneud cynigion dros dro cyn gwneud cynigion cyfreithlon o gymorth ar sail yr hen fap

social landlords have an obligation to ensure that their tenants behave in a lawful and socially responsible manner
mae gan landlordiaid cymdeithasol gyfrifoldeb i sicrhau bod eu tenantiaid yn ymddwyn yn gyfreithlon yn gymdeithasol gyfrifol

in the present assembly , cardiff county council is allowed to go on failing children without effective lawful intervention
yn y cynulliad presennol , caniateir i gyngor sir caerdydd barhau i fethu plant heb ymyrraeth gyfreithlon effeithiol

in answer to eleanor's question i said that we would make full use of our powers bearing in mind what is lawful
yn fy ateb i gwestiwn eleanor , dywedais y byddem yn defnyddio ein pwerau i'r eithaf , gan gofio'r hyn sy'n gyfreithlon

an issue that needs to be resolved , and which all members should consider , is whether it is lawful --
un mater y mae'n rhaid ei ddatrys , ac y dylai pob aelod ei ystyried , ydyw a yw'n gyfreithlon --

among other things , the employment relations bill strengthens the protection for lawful strikers , following the friction dynamics case in north wales
ymhlith pethau eraill , mae'r mesur cysylltiadau cyflogaeth yn cryfhau diogelwch i streicwyr cyfreithlon , yn dilyn achos friction dynamics yn y gogledd

as a member of the house committee , i have had advice that it may not be lawful for the presiding officer to publish it without the consent of those affected
fel aelod o bwyllgor y ty , cefais gyngor na fyddai'n gyfreithiol , efallai , i'r llywydd ei chyhoeddi heb ganiatâd y rheini y mae'n effeithio arnynt

a labour government created the legal right for workers not to be sacked if they take lawful strike action , and to be represented by a trade union , after a ballot
creodd llywodraeth lafur hawl gyfreithiol i weithwyr beidio â chael eu diswyddo am streicio'n gyfreithlon , ac iddynt gael eu cynrychioli gan undeb llafur , ar ôl pleidlais

carwyn jones : many members , including myself , want to address the issue of whether it is lawful to release details of staff salary allowances under the data protection act 1998
carwyn jones : mae sawl aelod , a minnau yn eu plith , am ystyried a yw'n gyfreithlon cyhoeddi manylion am lwfansau cyflogau staff o dan ddeddf diogelu data 1998

he has not answered this question : if the strike was lawful for seven and a half weeks , why was it unlawful after eight weeks ? it is a fairly simple question
nid yw wedi ateb y cwestiwn hwn : os oedd y streic yn gyfreithlon am saith wythnos a hanner , pam ei bod yn anghyfreithlon wedi wyth wythnos ? mae'r cwestiwn yn eithaf syml

it is iniquitous , but , after this legislation is passed , it will arguably be lawful to discriminate against a young gay person in school , whereas it would be unlawful to discriminate against that person in the workplace
mae'n beth anghyfiawn , ond , ar ôl pasio'r ddeddfwriaeth hon , gellir dadlau y bydd yn gyfreithlon gwahaniaethu yn erbyn person hoyw ifanc yn yr ysgol , tra byddai'n anghyfreithlon gwahaniaethu yn ei erbyn yn y gweithle

if a strike is just , or lawful , in its eighth week , how on earth can it be unlawful in its ninth ? the transport and general workers union and the trades union congress have tirelessly argued that case
os yw streic yn gyfiawn , neu yn gyfreithlon , yn ei hwythfed wythnos , sut ar wyneb daear y mae'n anghyfreithlon yn ei nawfed ? mae undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol a chyngres yr undebau llafur wedi dadlau yr achos hwnnw yn ddiflino