Results for leafy translation from English to Welsh

there is serious inequity , and it is no accident that hospices spring up in leafy suburbs
mae anghyfartaledd difrifol , ac nid hap a damwain yw'r ffaith bod hosbisau yn ymddangos mewn maestrefi moethus

i accept that gp fundholding produced innovations and benefits in areas such as the leafy suburbs and particularly in market town england
derbyniaf fod y drefn cyllidebau meddygon teulu wedi creu datblygiadau newydd a manteision mewn ardaloedd fel y maestrefi deiliog a lloegr y trefi marchnad yn arbennig

my grandparents live in one of those leafy suburbs -- whitchurch in north cardiff -- where 70 per cent of properties are being moved up at least one band
mae fy mam-gu a'm tad-cu yn byw yn un o'r ardaloedd deniadol hynny -- yr eglwys newydd yng ngogledd caerdydd -- lle y mae 70 y cant o'r cartrefi yn symud i fyny o leiaf un band

they sit here and enjoy this assembly , after a conservative member of parliament for new forest east -- that lovely place that sounds so leafy -- said today that the assembly should be wound up and abolished
eisteddant yma gan fwynhau'r cynulliad hwn , ar ôl i'r aelod seneddol ceidwadol dros new forest east -- y lle hyfryd hwnnw sydd yn swnian mor irlas -- ddweud heddiw y dylid diddymu'r cynulliad

david davies : contrary to what the member has just implied , will you confirm that the lowest-funded local authority in wales is , once again , monmouthshire county council ? will you also confirm that , as a result of that , once again , the residents of that area will be saddled with council tax rises well over and above the rate of inflation , which will almost certainly run into double figures ? there is a misconception that monmouthshire is some sort of leafy area that can be used as a milch-cow for other people's problems
david davies : yn groes i'r hyn y mae'r aelod newydd ei awgrymu , a wnewch gadarnhau mai cyngor sir fynwy , unwaith eto , yw'r awdurdod lleol sy'n cael y swm lleiaf o gyllid yng nghymru ? a wnewch hefyd gadarnhau , y bydd trigolion yr ardal , o ganlyniad i hynny , unwaith eto yn gorfod ymdopi â chynnydd mewn treth gyngor sydd ymhell dros gyfradd chwyddiant , a fydd bron yn sicr mewn ffigurau dwbl ? ceir camsyniad bod sir fynyw yn rhyw fath o ardal ffyniannus y disgwylir iddi dalu am broblemau pobl eraill