Results for kauttakuljetuksia translation from Finnish to Maltese

yleisesti ottaen siipikarjan kuljettaminen on kielletty, lukuun ottamatta sen kauttakuljetuksia maantie- ja rautatieliikenteen pääväyliä pitkin,
b'mod ġenerali, it-trasport ta' tajr għandu jkun projbit, ħlief għal transitu permezz ta' awtostradi jew linji tal-ferrovija maġġuri;

-vähennetään tiedonkeruuta niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden sisävesiväylillä ei ole kansainvälisiä kuljetuksia tai kauttakuljetuksia mutta joissa tavarakuljetusten kokonaismäärä ylittää miljoona tonnia vuodessa.
-inqas ġbir ta'data għal dawk l-istati membri fejn m'hemmx kanali interni ta'l-ilma internazzjonali u lanqas kanali interni ta'l-ilma ta'tranżitu imma fejn il-volum totali ta'oġġetti li huma ttrasportati kull sena permezz ta'kanali interni ta'l-ilma bħala trasport nazzjonali, jaqbeż il-miljun tunnellata.

tämän kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä b ja c alakohdassa säädetään, siipikarjan kuljetusten kieltämisen, lukuun ottamatta kauttakuljetuksia maantie- ja rautatieliikenteen pääväyliä pitkin.
mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' (a) u (b), il-projbizzjoni ta' trasport ta' tajr ħlief għal transitu permezz ta' awtostradi jew linji tal-ferroviji prinċipali.

"tuonnilla" ja "viennillä" asiayhteydestä riippuen kemikaalin siirtoa yhdeltä osapuolelta toiselle, lukuun ottamatta pelkkiä kauttakuljetuksia;
"esportazzjoni" u "importazzjoni" tfisser, fil-konnotazzjonijiet rispettivi tagħhom, il-moviment ta' kimika minn parti għal parti oħra, imma teskludi operazzjonijiet purament ta' transizzjoni;

g) tämän kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä b ja c alakohdassa säädetään, siipikarjan kuljetusten kieltämisen, lukuun ottamatta kauttakuljetuksia maantie-ja rautatieliikenteen pääväyliä pitkin.
(g) mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta'(a) u (b), il-projbizzjoni ta'trasport ta'tajr ħlief għal transitu permezz ta'awtostradi jew linji tal-ferroviji prinċipali.

euroopan unionin alueelle tuotavien raakamaito- ja maitotuote-erien, jotka on tarkoitettu kolmanteen maahan joko välittömästi kauttakuljetuksena tai neuvoston direktiivin 97/78/ey 11, 12 tai 13 artiklan mukaisen euroopan unionissa varastoinnin jälkeen ja joita ei ole tarkoitettu euroopan unioniin maahantuotavaksi, on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:
l-introduzzjoni fl-unjoni ewropea ta' kunsinni ta' ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib li mhumiex maħsuba għall-importazzjoni fl-unjoni ewropea iżda intenzjonati għal pajjiż terz kemm jew permezz ta' tranżitu immedjat inkella wara ħażna fl-unjoni ewropea, skont l-artikoli 11, 12 jew 13 tad-direttiva tal-kunsill 97/78/ke, għandha tkun awtorizzata biss jekk il-kunsinni jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li ġejjin: