Results for learning for work translation from English to Welsh

for work carried out at
os gwelwch yn dda dod o hyd i anfoneb atodedig

if you are ooking for work
os ydych yn chwilio am waith

we have a commitment to lifelong learning for everybody
mae gennym ymrwymiad i ddysgu gydol oes ar gyfer pawb

that means that they become switched off learning for life
golyga hynny eu bod yn colli diddordeb mewn dysgu am oes

(see factsheet on looking for work.)
(gweler y daflen ffeithiau ar chwilio am waith).

ensuring a clear and shared vision for play based learning for all learners
sicrhau gweledigaeth iliedig ar chwarae i bob dysgwr

it means breaking down the barriers to learning for individuals , communities , and businesses
mae'n golygu chwalu'r rhwystrau i ddysgu ar gyfer dysgwyr , cymunedau , a busnesau

that is a vital part of education and learning for children , particularly in primary schools
mae honno'n rhan holl bwysig o addysg a dysgu i blant , yn arbennig mewn ysgolion cynradd

help with childcare is also available for those participating in new deal and work place learning for adults
mae cymorth gyda gofal plant ar gael hefyd i'r sawl sydd yn rhan o gynllun y fargen newydd a chynllun dysgu yn y gweithle i oedolion

we all want to see a wales that values learning for our children , young people and adults
yr ydym oll am weld cymru sy'n rhoi gwerth ar ddysgu i'n plant , ein pobl ifanc a'n hoedolion

these presented tremendous , new , and unfamiliar opportunities for learning for a broader section of the population
yn eu sgîl daeth cyfleoedd aruthrol , newydd , ac anghyfarwydd i ddysgu i garfan ehangach o'r boblogaeth

i am grateful to the minister for education and lifelong learning for giving concise answers during her statement today
yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes am roi atebion byr yn ystod ei datganiad heddiw

have you anything to say regarding a date for work to begin on site ?
a oes gennych unrhyw beth i ddweud ynghylch dyddiad ar gyfer dechrau'r gwaith ar y safle ?

an estimated 30 ,000 people travel into cardiff every day for work and shopping
amcangyfrifir bod 30 ,000 o bobl yn teithio i mewn i gaerdydd bob dydd i weithio ac i siopa

this strength often works against it when it needs to lobby and to bid for work
mae'r cryfder hwn yn aml yn gweithio yn ei erbyn pan fydd angen iddo lobïo ac ymgeisio am waith

some of the concerns relate to the department for work and pensions , which must be addressed
mae rhai o'r pryderon yn ymwneud â'r adran gwaith a phensiynau , y mae'n rhaid mynd i'r afael â hwy

i agree that the assembly should consider learning for 14 to 19-year-olds , but we must also consider other priorities
cytunaf y dylai'r cynulliad ystyried dysgu ar gyfer rhai 14 i 19 mlwydd oed , ond rhaid inni ystyried blaenoriaethau eraill hefyd

that is partly due to the reduction in the transfer to the department for work and pensions for housing benefit subsidies
mae hynny yn rhannol oherwydd y gostyngiad yn y swm a drosglwyddir i'r adran gwaith a phensiynau ar gyfer cymorthdaliadau budd-dal tai

we are actively working with the department for work and pensions to ensure consistent guidance across wales within the next month
yr ydym yn gweithio gyda'r adran gwaith a phensiynau i sicrhau canllawiau cyson ledled cymru o fewn y mis nesaf

as you will know , david , the department for work and pensions is responsible for those programmes , not the assembly
fel y gwyddoch , david , yr adran dros waith a phensiynau sy'n gyfrifol am y rhaglenni hynny , nid y cynulliad