Results for left alone in quiet translation from English to Welsh

English

Translate

left alone in quiet

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i am not alone in this

Welsh

nid fi yw'r unig un

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not alone in thinking that

Welsh

a gwn fod eraill o'r un farn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are not alone in working on this

Welsh

nid ni yn unig sydd yn gweithio ar hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that i am not alone in this

Welsh

yr wyf yn siwr nad wyf ar fy mhen fy hun yn hyn o beth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not alone in facing the pillar problem

Welsh

nid fi yw'r unig un sydd yn wynebu problem â philer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not alone in feeling strongly about this issue

Welsh

nid myfi yw'r unig un sy'n teimlo'n gryf am y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that has happened 25 times in the last year alone in wales

Welsh

digwyddodd hynny 25 gwaith yn y flwyddyn ddiwethaf yn unig yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would not say that that policy stands alone in its impact

Welsh

ni ddywedwn fod y polisi hwnnw'n unigryw o ran ei effaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is good to see that this government is not alone in batting for welsh

Welsh

mae'n braf gweld nad y llywodraeth yn unig sy'n brwydro dros y gymraeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are enough floods around ross , let alone in the conwy valley

Welsh

mae digon o lifogydd o gwmpas ross , heb sôn am ddyffryn conwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not alone in this chamber in this , but i will not mention any names

Welsh

nid myfi yw'r unig un yn y siambr hon , ond ni chrybwyllaf unrhyw enwau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not think that i am alone in having grave concerns about these proposals

Welsh

ni chredaf mai dim ond fi sydd â phryderon dybryd ynghylch y cynigion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiff council is alone in refusing to nominate a representative to the cardiff local health group

Welsh

cyngor caerdydd yw'r unig un sydd yn gwrthod enwebu cynrychiolydd ar grŵp iechyd lleol caerdydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

europe is not alone in thi ; the united states , for example , has a lot to answer for

Welsh

nid yw ewrop ar ei phen ei hun yn hyn o bet ; mae bai mawr ar yr unol daleithiau , er enghraifft

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

from the kind of things that we have heard today , i do not think that she will leave us alone in this assembly

Welsh

o gofio'r pethau yr ydym wedi'u clywed heddiw , ni chredaf y bydd yn gadael llonydd inni yn y cynulliad hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he said that there are two kind of businesses out there in louisiana , those who want to do business with you and those who want to be left alone by you

Welsh

dywedodd fod dau fath o fusnes allan yn louisiana , y rheini sydd am wneud busnes gyda chi a'r rheini sydd am ichi adael llonydd iddynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not alone in the chamber in being disappointed that , in response to that crisis , she has only made a wholly inadequate written statement about the pop factory

Welsh

nid fi yw'r unig un yn y siambr hon sy'n siomedig , mai ei hunig ymateb i'r argyfwng hwnnw oedd rhoi datganiad ysgrifenedig cwbl annigonol am y ffatri bop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the past , departments did not know what money they would get next year let alone in two or three years time but they still continued running the health service and the education service

Welsh

yn y gorffennol , ni wyddai adrannau faint o arian y byddent yn ei gael y flwyddyn wedyn heb sôn am y ddwy neu dair blynedd wedyn ond yr oeddent yn redeg i gwasanaeth iechyd a'r gwasanaeth addysg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a 30-year-old with an acquired brain injury will not find a place in a nursing home anywhere in wales , let alone in a particular community

Welsh

nid oes modd i un 30 mlwydd oed a gafodd anaf i'w ymennydd gael lle mewn cartref nyrsio yn unman yng nghymru , heb sôn am mewn cymuned benodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as someone who travels from north wales -- and i am not alone in that -- i can assure you that our working hours are not family-friendly

Welsh

fel rhywun sydd yn teithio o ogledd cymru -- ac nid myfi yw'r unig un -- gallaf eich sicrhau nad yw ein horiau gweithio yn deulu-gyfeillgar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,703,471,950 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK